FORTE DEI MARMI. Il mare è agitato, quando entrano in acqua. I bagnini li richiamano, fischiano. Ma loro non danno retta. Decidono di fare il bagno nonostante tutto: nonostante la bandiera rossa e le correnti che spingono fortissime lontano, in una zona dove il mare diventa un vortice. I bagnini, a quel punto, non ci pensano su due volte. Sanno che i turisti stanno rischiando molto. Così prendo...