Il Tirreno

PRATO. Un maestro. È questa la definizione che Maddalena Crippa dà di Peter Stein, suo compagno di vita e di arte. Sarà il regista a dirigere l’attrice in “Richard II” di William Shakespeare che apre il cartellone del Metastasio e che sarà in scena da sabato 21 fino a domenica 29 ottobre in una produzione che porta la firma del teatro pratese. La prima c’è stata a luglio a Verona in occasione del festival shakesperiano.

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:tempo-libero:1.16001264:Video:https://video.gelocal.it/iltirreno/locale/il-regista-peter-stein-un-riccardo-ii-fedelissimo-a-shakespeare/90481/92042]]

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:tempo-libero:1.16001312:Video:https://video.gelocal.it/iltirreno/locale/maddalena-crippa-una-bella-sfida-interpretare-il-ruolo-di-un-uomo/90486/92047]]

«Era da molto tempo che desideravo portare in scena il Riccardo II – afferma Peter Stein – Ho scelto Maddalena Crippa per interpretare il ruolo principale perché è femmina. C’era bisogno di un’attrice forte, un ruolo che non poteva essere affidato ad una gatta morta. Ci voleva un’attrice forte sotto tutti gli aspetti ma che non deve preponderare in nessuno di questi. Riccardo – aggiunge il regista – è impulsivo, è senza rispetto. Lui è il re unto dal Signore, un attore che recita la sua parte con grande piacere. Ma dallo splendido potere si arriva a Riccardo che convince se stesso a detronizzarsi. E anche quando abdica il vero re rimane lui». Il testo, a differenza di altri dello stesso autore, non è uno di quelli particolarmente amati.

«La lingua utilizzata è retorica – spiega Stein – e le risposte sono calcolate. Può sembrare una lingua staccata ma non lo è. È severa questo sì ma per arrivare fino alle intenzioni dell’autore. Anche per distruggere nel discorso. E prima di tutto – sottolinea il regista – gli attori che devono cimentarsi in Riccardo II devono imparare il testo come una partitura». Stein, che è un regista filologico, offre un’analisi attenta e precisa del testo: «Perché a me questo interessa». I panni del re saranno vestiti da Maddalena Crippa, che come attrice si reputa uno strumento a servizio dell’autore. «Non parto dall’esterno per capire un personaggio – spiega – bensì dall’interno. Quindi in questo caso vanno capiti i percorsi interiori del giovane re che fa il bello e il cattivo tempo». Maddalena Crippa ha già interpretato ruoli particolari a teatro: «Ma erano donne che si travestivano da uomini – specifica l’attrice – questo invece è un uomo in mezzo ad altri uomini. Un ruolo, quindi, più difficile. Riccardo è particolare, strano, ambivalente a tracce omosessuale e con una grande emotività. Credo sia per questo che Peter abbia scelto una donna per il personaggio, sicuro che questa fosse la scelta giusta dopo aver ha visto Fiona Shaw nelle vesti di Riccardo II (la regia era di Deborah Warner nel 1995, ndr). Siamo davanti a un testo austero – aggiunge – dove c’è una lingua retorica, medievale, con delle regole precise che vanno rispettate e Peter ha un approccio preciso del testo che è anche di un’umanità grandissima. E io mi sento uno strumento per far arrivare al pubblico Shakespeare».

Poi l’attrice racconta di come è lavorare con Peter Stein: «Io che sono nata con il teatro di regia – spiega – sono felice di lavorare con lui. Peter ha la capacità di arrivare al centro ed è lui che mi ha insegnato quanto vale, ad esempio, la lettura dei grandi come Tasso o Dante. Se leggo Tasso io sono al suo servizio, non devo stare davanti perché l’attore deve essere uno strumento non mettersi davanti all’autore». Stein, infatti, nelle sue regie non stravolge l’autore ma anzi lo sottolinea, sottolinea il suo testo, il suo pensiero. E agli attori attraverso il parlato, la gestualità e da come si muovono, fa trasmettere tutto questo. «Faccio teatro come credo sia giusto fare – sostiene il regista – ovvero come l’autore voleva dire e nei miei spettacoli il pubblico capisce ogni singola parola di tutti gli attori. Sono io per primo a fare questa prova con loro».

Sul palco insieme a Maddalena Crippa un cast di 15 attori alcuni dei quali scelti dal laboratorio che Stein tenne al Metastasio, mentre altri hanno già avuto modo di essere diretti da lui. «Con loro si è creato un senso di comunità – ammette – e questo sul palco si avverte».

Il regista si riferisce a quando il cast è stato, per alcune settimane, presso la sua tenuta in Umbria per provare lo spettacolo. Il giorno della prima del Met, a Stein il Comune consegnerà il gigliato d’oro. Il regista, che ha da pochi giorni spento le 80 candeline, festeggia così l’importante compleanno con lo spettacolo che tanto desiderava portare in scena e con il riconoscimento dell’amministrazione comunale, uno dei tanti che gli sono stati tributati nel corso della sua carriera.

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:tempo-libero:1.16001222:gele.Finegil.Image2014v1:https://www.iltirreno.it/image/contentid/policy:1.16001222:1652370728/image/image.jpg?f=detail_558&h=720&w=1280&$p$f$h$w=d5eb06a]]

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:tempo-libero:1.16001225:gele.Finegil.Image2014v1:https://www.iltirreno.it/image/contentid/policy:1.16001225:1652370728/image/image.jpg?f=detail_558&h=720&w=1280&$p$f$h$w=d5eb06a]]

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:tempo-libero:1.16001229:gele.Finegil.Image2014v1:https://www.iltirreno.it/image/contentid/policy:1.16001229:1652370728/image/image.jpg?f=detail_558&h=720&w=1280&$p$f$h$w=d5eb06a]]

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:tempo-libero:1.16001231:gele.Finegil.Image2014v1:https://www.iltirreno.it/image/contentid/policy:1.16001231:1652370728/image/image.jpg?f=detail_558&h=720&w=1280&$p$f$h$w=d5eb06a]]