Presentazione in Provincia del primo libro sui cinesi di Prato
A scriverlo l’ex dirigente del Dipartimento della cultura della prefettura di Li Shiu. Per ora esiste solo l’edizione in lingua cinese
2 MINUTI DI LETTURA
PRATO. E’ un libro scritto in cinese da un’autrice cinese, Hong Li Ping, e che parla dei cinesi. E allora? La notizia è che i cinesi di cui parla il libro sono i cinesi di Prato. Una raccolta di storie che ripercorrono le emozioni, le avventure, le difficoltà e i successi degli immigrati che si sono stabiliti nella nostra città. Storie di persone ormai diventate famose anche al di là della loro comunità come Xu Qui Lin (Giulini) o Zhang Li (Gabriele Zhang) ma anche meno conosciuti operai, studenti universitari, nonne. Un racconto delle loro impressioni a cui si aggiungono le storie di italiani come l’imprenditore Gianmarco Piacenti, il presidente di Confindustria Prato Andrea Cavicchi, il presidente della Provincia Lamberto Gestri, lo scrittore Edoardo Nesi e l’ex assessore provinciale Giancarlo Maffei.
Uno dei protagonisti del libro risponde alle domande della nostra collaboratrice Malia Zheng
«Un affresco “autentico” dei cinesi che vivono a Prato», come ha detto il vice console cinese a Firenze al momento della presentazione a cui per ora non è dato verificare dal momento che non ne esistono copie in italiano o altre lingue europee.
«Un libro - ha aggiunto Irene De Angelis che nel 2014 lavorerà nell’ambasciata italiana cinese a Pechino - che ripercorre la storia di chi è arrivato qui ma che apre al dialogo, alla collaborazione tra italiani e cinesi».
«Un libro che ho sentito l’esigenza di scrivere - ha invece spiegato l’autrice, già direttrice del dipartimento della cultura della prefettura di LiShiu - perché qui ho mia figlia e diversi parenti e durante un soggiorno di tre mesi a Prato ho sentito tante storie. Storie che ho avuto voglia di raccontare perché miglioreranno la conoscenza reciproca».
La casa editrice che ha pubblicato il libro si chiama Zhang Wenxian Chu Ban She, Centro cultura editore di Pechino, una casa editrice minore del paese del Dragone, e attualmente il volume potrà essere richiesto alle associazioni cinesi di Prato in attesa di una traduzione che il presidente della Provincia Lamberto Gestri (che ha ospitato nella sede istituzionale di Palazzo Buonamici la presentazione) «si auspica arrivi il prima possibile».
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli Il Tirreno per le tue notizie su Google