Sicurezza
La presentazione del libro di Magliani
Oggi pomeriggio alle 18 alla Libreria Roma in via della Misericordia a Pontedera presentazione del libro di Marino Magliani “L’esilio dei moscherini danzanti giapponesi”. Una voce che ripercorre un...
1 MINUTI DI LETTURA
Oggi pomeriggio alle 18 alla Libreria Roma in via della Misericordia a Pontedera presentazione del libro di Marino Magliani “L’esilio dei moscherini danzanti giapponesi”. Una voce che ripercorre un viaggio durato una vita, un esilio volontario, forse da sé stessi, dove i ricordi più vividi sono i sogni, le sensazioni, i dolori. Cercando di tradurre tutto da una lingua all'altra, e, spesso, anche dalla "lingua interiore" a quella "esteriore".
Un uomo, di professione traduttore, ha lasciato la sua terra d’origine, è andato lontano (in diversi lontani) e non è più tornato. Un esilio volontario, forse da sé stesso. Ritorni e ripartenze, dalle rive del mare di casa alle dune del Mare del Nord, nei luoghi anfibi dove la sera si radunano i gabbiani e i moscerini danzanti giapponesi.
Marino Magliani è nato in Liguria, ha vissuto a lungo in Spagna e Sudamerica, risiede in Olanda. Ha tradotto molta narrativa latinoamericana, tra cui Le acqueforti di Buenos Aires, di Roberto Arlt. È autore di romanzi, tra i quali Il collezionista di tempo (Sironi) e Quella notte a Dolcedo (Longanesi). Con Amos edizioni ha pubblicato la raccolta di racconti Carlos Paz e altre mitologie private. Sua è la sceneggiatura di Sostiene Pereira, di Antonio Tabucchi, per una graphic novel con i disegni di Marco D’Aponte.
Un uomo, di professione traduttore, ha lasciato la sua terra d’origine, è andato lontano (in diversi lontani) e non è più tornato. Un esilio volontario, forse da sé stesso. Ritorni e ripartenze, dalle rive del mare di casa alle dune del Mare del Nord, nei luoghi anfibi dove la sera si radunano i gabbiani e i moscerini danzanti giapponesi.
Marino Magliani è nato in Liguria, ha vissuto a lungo in Spagna e Sudamerica, risiede in Olanda. Ha tradotto molta narrativa latinoamericana, tra cui Le acqueforti di Buenos Aires, di Roberto Arlt. È autore di romanzi, tra i quali Il collezionista di tempo (Sironi) e Quella notte a Dolcedo (Longanesi). Con Amos edizioni ha pubblicato la raccolta di racconti Carlos Paz e altre mitologie private. Sua è la sceneggiatura di Sostiene Pereira, di Antonio Tabucchi, per una graphic novel con i disegni di Marco D’Aponte.
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli Il Tirreno per le tue notizie su Google