Il Tirreno

di CRISTINA MONTORZI

La commedia inizia con un colpo di scena: manca il regista. L'attrice protagonista Nancy Brilli - Caterina è nominata sul campo capocomica. Una commedia (al Teatro Era) dentro la commedia in cui ognuno è attore e personaggio. La capocomica, è sempre in bilico tra la fedeltà al testo di Shakespeare e la voglia di rendere attuale una delle commedie più maschiliste dell'autore; Grumio è il grillo parlante che la richiama alla vera tradizione, Petruccio - Cremon, vestito di pelle come un centauro, si presenta con un'assordante musica rap che esalta la spavalderia, la tracotanza e l'ostentata virilità del personaggio che, il giorno del matrimonio, porta a casa la sposa, una ancor indomita e urlante Caterina, su un muletto portapacchi. La commedia procede piena di contaminazioni - da notare il richiamo di Grumio agli attori ultracinquantenni, senza più collocazione lavorativa, costretti per sopravvivere ad accettare parti di minore importanza - che però, se possibile, non fanno che renderla ancor più fedele allo spirito di Shakespeare. La vera ribellione della capocomica arriva quando deve recitare l'ultima scena, il monologo in cui Caterina, finalmente domata, si accinge a richiamare le mogli scapestrate all’obbedienza al proprio signore e marito e a mettere, come prova della sottomissione, le proprie mani sotto ai piedi dei loro sposi. La donna del 2016 non ce la fa, si rifiuta di recitare il monologo e ne dichiara la scarsa credibilità. Il monologo viene magistralmente recitato, dopo un cambio di scena e d'abito, da una modernissima Nancy Brilli in maglia e pantaloni neri, che lo recita fedelmente sì, ma come una citazione fuori dal contesto. Non ho mai visto una Bisbetica domata così piena di contaminazioni e così fedele a ciò che ho sempre pensato che fosse Shakespeare.