Il Tirreno

RIO

Giunto ormai alla sua quinta edizione, il Premio Lorenzo Claris Appiani nato per celebrare la memoria del giovane avvocato ucciso nel tribunale di Milano e il legame con la sua terra d’origine, ha l’obiettivo di dare luce alle figure quasi invisibili dei traduttori, attori insostituibili e necessari nel delicato processo di mediazione culturale.

«L’edizione 2020 del Premio Appiani – spiegano gli organizzatori – riveste un’importanza del tutto speciale, sarà infatti l’unico evento di Elba Book Festival».

Quest’anno la famiglia Appiani, in accordo con i membri della giuria, ha scelto di indagare l’ambiente della traduzione dal giapponese. La giuria, composta da Lucinda Spera, Mariagioia Vienna, Liana Tronci, Giorgio Amitrano e Antonietta Pastore ha decretato all’unanimità la vittoria di Gianluca Coci, per la traduzione del libro “La ragazza del convenience store” di Murata Sayaka. —