Il Tirreno

PORTOFERRAIO. Ora è ufficiale. Il cartello di Capo Norsi è maledetto. Sia nel contenuto, visto che il "pedaggio" di 50 centesimi per l'accesso al piazzale privato introdotto dal proprietario Luigi Lanera ha fatto imbufalire Legambiente (e non solo) e creato un vero caso sul web. Sia nella forma. Ebbene sì. Nel primo cartello montato all'ingresso del piazzale c'era scritto "Panoramik point", quando in realtà in inglese si scrive "Panoramic point".

[[atex:gelocal:il-tirreno:piombino:cronaca:1.13448322:gele.Finegil.Image2014v1:https://www.iltirreno.it/image/contentid/policy:1.13448322:1652194445/image/image.jpg?f=detail_558&h=720&w=1280&$p$f$h$w=d5eb06a]]

[[atex:gelocal:il-tirreno:piombino:cronaca:1.13442657:gele.Finegil.StandardArticle2014v1:https://www.iltirreno.it/piombino/cronaca/2016/05/09/news/ora-si-paga-anche-il-panorama-50-centesimi-per-la-vista-da-capo-norsi-1.13442657]]

Niente paura, indietro i motori e  via con la correzione, annunciata sul profilo Facebook dallo stesso Lanera: "La ditta Ben Hur si scusa per il tremendo errore di stampa - scrive Lanera - ed ha provveduto alla creazione del nuovo cartello con l'aggiunta ...vietato cogliere fiori e piante. Chissà se questo nuovo divieto susciterà nuove stupide polemiche". Però c'è un piccolo problema. Anche il nuovo cartello è sbagliato: c'è scritto "Punto panoramico Wievpoint". Ecco, la dicitura corretta è Viewpoint:  sono state invertite la v con la w. Serve un'altra correzione, del resto non c'è due senza tre. E, magari, questa volta limitiamoci all'italiano.

E per la seconda volta su due cartelli è lo stesso proprietario Lanera a rammaricarsi su Facebook per l'errore compiuto: "Ancora una volta la ditta ha sbagliato il cartello"