Pinocchio digitale in (quasi) tutte le lingue del mondo
Francesca Maltagliati
2 MINUTI DI LETTURA
PESCIA. Una biblioteca virtuale per festeggiare il burattino più famoso del mondo. Pinocchio compie 130 anni e a Collodi si festeggia con un convegno e con l'apertura, all'interno del museo che si trova annesso al parco monumentale di Pinocchio, di una biblioteca digitale che raccoglie circa un centinaio dei vari volumi, stampati negli anni e in numerosi paesi del mondo, della celebre favola partorita dalla mente di Carlo Lorenzini, alias Collodi. La giornata scelta per i due eventi è stata quella di ieri poiché proprio il 7 luglio 1881 Pinocchio fece la sua prima apparizione letteraria all'interno de "Il giornale per i bambini", un settimanale su cui "Le avventure di Pinocchio", questo il titolo originale della fiaba, uscì a puntate.
«La Fondazione Collodi - dice il segretario Pier Francesco Bernacchi - ha deciso di festeggiare questo compleanno con un convegno dedicato a un'altra importante ricorrenza, quella dell'unità d'Italia, poiché Lorenzini è stato un intellettuale militante del Risorgimento molto attivo non solo sul campo di battaglia, perché ha fatto le due guerre di indipendenza, ma anche sul piano culturale con la realizzazione di giornali e scritti politici. Pinocchio inoltre è stato un libro che davvero ha permesso di fare l'unità d'Italia poiché la lettura di Pinocchio ha contribuito ad insegnare l'italiano a tanti bambini che conoscevano solo il dialetto. Insomma un'occasione che non potevamo tralasciare e un'occasione anche per attuare un altro punto del nostro programma. Oggi infatti inauguriamo una biblioteca digitale. Pinocchio ha una sua biblioteca dove sono custoditi migliaia di libri provenienti da tutto il mondo, tradotti in tante lingue, (tra le più insolite thai, cinese, giapponese, indiano, arabo, etiope ed eritreo, ndr) e adesso parte di questo patrimonio sarà consultabile attraverso questo centro virtuale. Una novità davvero interessante perché arricchisce notevolmente la visita al parco». Il centro di consultazione è aperto a tutti e composto da sei touchscreens, schermi tattili, facilmente accessibili a chiunque.
Basta scegliere, con un semplice tocco della mano, che tipo di ricerca effettuare, se per paese o per illustratore o ancora per periodo storico, per poter visualizzare, sfogliare e ingrandire una delle edizioni del testo di Pinocchio contenute. Libri che fino a ieri non sarebbero stati facilmente consultabili perché considerati rari e pregiati, saranno così a disposizione di tutti coloro che si recheranno in visita al parco ed è attualmente allo studio un sistema per trasferire questo grande patrimonio anche sul web. Molti i partecipanti alle due iniziative fra cui l'assessore regionale al Turismo, Cristina Scaletti, la presidente della Provincia, Federica Fratoni, il sindaco, Roberta Marchi e il questore, Maurizio Manzo.
«La Fondazione Collodi - dice il segretario Pier Francesco Bernacchi - ha deciso di festeggiare questo compleanno con un convegno dedicato a un'altra importante ricorrenza, quella dell'unità d'Italia, poiché Lorenzini è stato un intellettuale militante del Risorgimento molto attivo non solo sul campo di battaglia, perché ha fatto le due guerre di indipendenza, ma anche sul piano culturale con la realizzazione di giornali e scritti politici. Pinocchio inoltre è stato un libro che davvero ha permesso di fare l'unità d'Italia poiché la lettura di Pinocchio ha contribuito ad insegnare l'italiano a tanti bambini che conoscevano solo il dialetto. Insomma un'occasione che non potevamo tralasciare e un'occasione anche per attuare un altro punto del nostro programma. Oggi infatti inauguriamo una biblioteca digitale. Pinocchio ha una sua biblioteca dove sono custoditi migliaia di libri provenienti da tutto il mondo, tradotti in tante lingue, (tra le più insolite thai, cinese, giapponese, indiano, arabo, etiope ed eritreo, ndr) e adesso parte di questo patrimonio sarà consultabile attraverso questo centro virtuale. Una novità davvero interessante perché arricchisce notevolmente la visita al parco». Il centro di consultazione è aperto a tutti e composto da sei touchscreens, schermi tattili, facilmente accessibili a chiunque.
Basta scegliere, con un semplice tocco della mano, che tipo di ricerca effettuare, se per paese o per illustratore o ancora per periodo storico, per poter visualizzare, sfogliare e ingrandire una delle edizioni del testo di Pinocchio contenute. Libri che fino a ieri non sarebbero stati facilmente consultabili perché considerati rari e pregiati, saranno così a disposizione di tutti coloro che si recheranno in visita al parco ed è attualmente allo studio un sistema per trasferire questo grande patrimonio anche sul web. Molti i partecipanti alle due iniziative fra cui l'assessore regionale al Turismo, Cristina Scaletti, la presidente della Provincia, Federica Fratoni, il sindaco, Roberta Marchi e il questore, Maurizio Manzo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Non lasciare decidere l'algoritmo:
scegli Il Tirreno per le tue notizie su Google
