Il Tirreno

carrara. Personaggi, proverbi, detti e canzoni dialettali protagonisti della nuova linea di t-shirt del negozio Gli Svalvolati di Cesare Micheloni in via Giovan Pietro. “Prima d'andar via pagat' m da bera”,” fumacera”,” 'l t'sor d'lavenza” sono solo alcune delle frasi tipiche del dialetto avenzino riportate sulle magliette. La nuova collezione si intitola “I tempi aret” e celebra i personaggi della vecchia Avenza. «Uno sguardo al passato per non dimenticare la memoria delle nostre origini – spiega Micheloni, titolare del marchio Gli Svalvolati spin off di RouteSixTeeSix- il marchio Svalvolati amplia la sua offerta con una nuova linea di magliette in cotone organico stampate a Km 0. Grafiche Oldschool abbinate a frasi in dialetto che riprendono proverbi, racconti, canzoni e personaggi del territorio. E allora, ecco che l'espressione prima d'andar via pagat' m da bera, tratta dalla poesia La bisca di Giovanni Alibani associata alla grafica del teschio fumatore contornato da carte e dadi, ci riporta indietro nel tempo. Ci riporta alla tipica Cantina piena di fumacera e di giocatori di carte che scommettevano quartini di vino e cavallerie. Bei me tempi prosegue Micheloni- direbbe qualcuno. 'l t'sor d' lavenza intende omaggiare i tanti personaggi pittoreschi dei nostri paesi, nello specifico il baffuto pirata impresso nella maglietta rappresenta il vulcanico Filippo Guys, da sempre animatore di serate musicali sotto la torre. Inoltre, ben due magliette sono dedicate alla musica dialettale con frasi tratte da canzoni dell'album Stede d'Tela - di prossima ristampa - dell'artista avenzino Renzo Cantarelli. Come ad esempio la Sirena che è un omaggio il brano 'l Buscaiol. Una linea nata quasi per gioco che sta riscontrando un bel successo».

—Alessandra Poggi

© RIPRODUZIONE RISERVATA