Il Tirreno

carrara

Dopo la pausa estiva riprendono le attività culturali della Dickens Fellowship con una serie di iniziative e progetti culturali che vedono Carrara e la sua storia al centro. L’ultima fatica letteraria della filiale italiana della prestigiosa associazione inglese è la pubblicazione nel luglio scorso della guida sui luoghi degli inglesi e americani a Carrara nell’Ottocento: “Un viaggio sentimentale a Carrara. Luoghi anglo-americani e itinerari poetici nella capitale del marmo”. Il volume arricchito da testi poetici di autori inglesi e americani che cantano Carrara è stato particolarmente apprezzato dal Console degli Stati Uniti a Firenze a cui è stata donata una copia ed è presente nella libreria del Dickens Museum a Londra. Un biglietto da visita per una città internazionale come Carrara.

A breve prenderanno il via le letture dickensiane che quest’anno saranno tratte da A Tale of two Cities (1859), un romanzo storico ambientato tra Londra e Parigi, che ci permetterà di confrontare questo genere letterario nelle varie letterature europee.

L’anno dickensiano 2020-2021 parte tuttavia con una grande novità a breve sarà lanciato il progetto pilota “English lessons with Charles Dickens” nella prospettiva di aprire in città una vera e propria scuola di lingua inglese collegata con la prestigiosa associazione londinese, con corsi di lingua articolati su vari livelli con insegnanti specializzati e madrelingua e con corsi specifici per la certificazione della lingua inglese e corsi di formazione sulla didattica della letteratura inglese per insegnanti. Per info sui corsi 331 2830095. Nel 2020 si concluderà inoltre un innovativo progetto linguistico nato dalla collaborazione della filiale carrarese della Dickens Fellowship e la casa editrice blackdog di Savona diretta da Marcello Figoni.

Uscirà a breve il volume “Storie di Goblin e fantasmi” che include tre racconti di Charles Dickens: “La storia dei goblin che rapirono il sagrestano”, “L’uomo posseduto o il patto con il fantasma” e “Da leggere con un pizzico di buon senso", interamente tradotti dagli studenti e soci della filale carrarese che frequentano i corsi di lingua inglese. Il volume è stato curato e supervisionato da Marzia Dati, la presidente della Fellowship che ha scritto l’introdzione e da Camilla Eracli, socia e membro del direttivo, che ha curato la postfazione.

L’anteprima nazionale avrà luogo a Carrara da cui la Dickens Fellowship di Carrara con i suoi traduttori partirà per una lunga tournee di presentazioni portando Carrara in giro per l’Italia.