Il Tirreno

«L’insegna è ironica e divertente e tra chi è venuto a trovarci c’è chi ci ha fatto i complimenti per il nome che abbiamo deciso di dare al nostro negozio».

A parlare sono i titolari del temporary store Focacceria Sonasegasusughi, aperto per i Comics in via della Zecca, a due passi da piazza San Francesco che rispondono a chi tra i commercianti della zona aveva definito la loro insegna «poco rispettosa del decoro del centro storico di Lucca» oltre che «troppo appariscente», a causa dello sfondo bianco con una scritta rossa.

«Una signora che abita qui di fronte quando ha capito che si trattava di una battuta, di un gioco di parole costruito sul nome del cuoco giapponese , si è fatta una bella risata - dicono ancora i titolari- e probabilmente tra i nostri clienti c’è stato anche chi ci ha scelto proprio per il nostro nome simpatico. Il negozio per giunta è a due passi dalla Japan Town, quindi ci sembrava azzeccato anche per il contesto in cui ci troviamo. Nessuno comunque è venuto a dirci nulla e non capiamo per quale motivo dovrebbero contestarcela. Non ci pare che manchi di rispetto a nessuno né che sia offensiva».