Il Tirreno

MASSA MARITTIMA. Condanna a 11 mesi ma per esercizio arbitrario delle proprie ragioni e non per violenza privata e tentata estorsione. Il collegio del Tribunale presieduto da Giovanni Muscogiuri, riqualificando i reati, ha messo la parola fine al processo che dal 2012 vedeva imputato un cittadino tedesco di 60 anni, Bernhard Robert Gruener, abitante a Massa Marittima, sotto accusa dopo le querele di una donna svizzera oggi 64enne: la Procura contestava una serie di comportamenti che sarebbero stati indirizzati a impadronirsi delle proprietà della donna.

Il collegio ha assolto Gruener dall’accusa di appropriazione indebita di documenti, chiavi, olio, vino, attrezzature agricole perché il fatto non sussiste. Ha concesso i doppi benefici in relazione alla condanna; e ha condannato l’imputato anche a risarcire la donna (parte civile con l’avvocato Veninata), intanto con una provvisionale da 4.000 euro e poi con quanto sarà stabilito dal giudice civile. Novanta i giorni per il deposito delle motivazioni.

Secondo quanto indicato nel capo di imputazione, la donna sarebbe stata vittima di un inferno durato tre mesi, tra l’agosto e il novembre 2010, accompagnato anche da minacce di morte. Erano stati contestati quattro episodi: Gruener avrebbe costretto la donna a seguirlo nella cucina del podere prendendola forte per le braccia; avrebbe minacciato di tagliarle le mani se qualcuno fosse venuto ad aiutarla a raccogliere le olive; e comunque le avrebbe impedito la raccolta minacciandola di morte; anche affermando di voler prendere una lama e di sistemare sia lei che l’aiutante. Infine due contestazioni relative a presunte tentate estorsioni, anche queste riqualificate in sentenza, con lo scopo di ottenere - senza successo - un contratto di cessione del suo podere.(p.s.)