Il Tirreno

 PORTO S.STEFANO. Per la Guardia Costiera la settimana è iniziata con un soccorso. Erano circa le 8 di ieri quando la sala operativa della capitaneria è stata allertata dal 118 che segnalava la presenza di un battello pneumatico in difficoltà, con due persone a bordo, nelle acque antistanti Punta della Campana di Isola del Giglio. Immediati i soccorsi via terra da parte del titolare dell'ufficio marittimo di Isola del Giglio, Mirko Cugini, e via mare ad opera della motovedetta Cp 868 di Porto S. Stefano verso l'isola del Giglio. Erano in balia delle onde due turisti tedeschi che, a causa delle avverse condizioni del mare, non riuscivano a fare rientro a terra. I due sono stati soccorsi e sono sbarcati nel porto di Isola del Giglio, dove era ad attenderli, un'ambulanza del 118. Per i tedeschi un brutto spavento e numerose escoriazioni, ma fortunatamente nessuna ferita grave. R.W.