Il Tirreno

 CASTELFIORENTINO. Se qualcuno pensa che gli immigrati extracomunitari siano poco interessati a fare la raccolta differenziata l'altra sera avrebbe potuto ricredersi. Una grande affluenza ha difatti caratterizzato la quarta e ultima assemblea informativa dedicata agli stranieri per illustrare con un mediatore linguistico come funziona il nuovo metodo di raccolta di rifiuti "porta a porta".  Un sistema che diventerà operativo anche a Castelfiorentino tra un paio di settimane. Almeno una cinquantina di donne arabe - insieme ai loro bambini - si sono presentate in sala rossa del Comune per ascoltare con attenzione il funzionamento del nuovo servizio, spiegato nel dettaglio in lingua italiana da una responsabile di Publiambiente e tradotto in modo instantaneo dall'interprete.  Quest'ultima ha potuto avvalersi - come è avvenuto per gli incontri informativi in lingua italiana - anche della proiezione di un filmato e di diverse immagini esplicative. Organizzati dal Comune di Castelfiorentino in collaborazione con Publiambiente, gli incontri con le famiglie straniere sono stati resi possibili grazie al servizio di Interpretariato sociale che da diversi anni è attivo presso l'Ufficio Relazioni con il Pubblico del Comune, al fine di spiegare il funzionamento di tutti i servizi e agevolare gli stranieri nello svolgimento delle pratiche amministrative.  L'interpretariato sociale è in lingua araba, cinese e albanese ed osserva il seguente orario: Li Xiao (per quanto riguarda il cinese) martedì 15-18, Jamila e Edlira (per quanto riguarda la lingua araba e quella albanese) giovedì ore 15-18 e sabato ore 9,30-12,30.