Il Tirreno

MASSACIUCCOLI. Lo abbiamo scritto nel titolo, lo abbiamo ripetuto nel luogo (proprio tre righe qui sopra) e adesso lo riscriviamo perché non ci siano più dubbi sulla questione: si scrive “Massaciuccoli”. Perché questa precisazione? Non siamo impazziti. Ma ultimamente questo nome viene sbagliato nelle maniere più comiche possibili. L’ironia del web si è scatenata e i massarosesi, che sono gente schietta, hanno cominciato a riderci su. Una sghignazzata tra il serio e il faceto, ovviamente.

A cominciare tutta questa storia è stata l’Autorità portuale che ha deciso di mettere sul lago delle indicazioni, come quelle stradali. Appare dunque in mezzo all’acqua un cartello grande come quelli che si trovano all’entrata dei centri urbani con scritto, a caratteri cubitali, “Porto Massacciuccoli”. Notare bene: due c. Un fatto che non è sfuggito ai pescatori e ai proprietari delle bilance i quali hanno deciso di segnalare la cosa all’ente competente. Cos’è accaduto? Quando si dice che la pezza è peggiore del buco: viene applicato al cartello una pecetta bianca che crea un ulteriore refuso. “Massa Ciuccoli”. Ed ecco di nuovo la storpiatura.

Ed ecco come va a finire: l’indicazione viene totalmente rimossa lasciando soltanto il segnale della freccia che si trovava sotto. Non è chiaro se l’Autorità portuale l’abbia rimosso per metterne uno corretto o se sia stato preso da qualche autoctono indispettito dall’errore grossolano. Da lì si è creato il caso e adesso i massarosesi stanno ben attenti: così ecco che fioccano storpiature ad ogni angolo di strada, è il caso di dirlo.

Venendo da Lucca e passando per la strada che attraversa il monte, di competenaz della Provincia, ecco che arriva un altro bel cartello che porta a “Massacciuccoli”. Ancora due c. Ma lì il cartello è rimasto e i massaciuccolesi dovranno farci pace finché qualcuno da Palazzo Ducale non deciderà di cambiare l’indicazione.

Terzo e ultimo errore è stato rintracciato in un giornalino del Comune di Viareggio. Nel descrivere Torre del lago viene riportato: «La zona è delimitata a est dal lago di Massaciùcoli..». Non solo qui troviamo una c in meno ma anche un accento sulla u per non confondere la pronuncia.

Chissà cosa ne avrebbero pensato gli antichi romani che proprio qui decisero di creare un importante porto?

Cesare Bonifazi