Il Tirreno

Chi non ha letto “Il piccolo principe”? Chi non ha riso, non si è emozionato e finanche commosso leggendo la storia di questo principino dai capelli biondi? Chi non ha desiderato – magari accarezzando la copertina – di sapere di più di quel suo misterioso autore dalla vita avventurosa di pilota d’aerei, scomparso misteriosamente in un incidente?

Per provare a rispondere è interessante la proposta della piccola casa editrice mantovana Oligo, che ha appena pubblicato due libretti deliziosi con la traduzione di Davide Bregola, che ne firma anche l’introduzione. Sono due frammenti della vita di Antoine De Saint-Exupéry – per inciso: “Il piccolo principe” è stato tradotto in tutto il mondo, e ha venduto più di 150 milioni di copie –, che viene qui presentato prima come figlio amorevole in “Mia cara mamma…” (pp. 40, € 12), dunque con “Un amore del Piccolo Principe” (pp. 35, € 10) nei panni di innamorato sfortunato.

Sono, questi due preziosi e minuti testi, una lettura imprescindibile per gli appassionati. E sono, soprattutto, uno schizzo della sua intimità, del suo tratto gentile, dello struggimento per la madre che non lo va a trovare in collegio, della supplica dei francobolli per rispondere, e anche del combattivo allievo che si schiera contro gli studenti dei corsi avversari.

Ma sono, questi libretti, anche lo sguardo sulla vita di un uomo che cerca pervicacemente l’amore: e un giorno, su un treno ad Algeri, incontra una ragazza originaria della Francia orientale, sposata e residente a Orano. La guarda, e si innamora.

Ne nasce un sentimento ondivago, preziosissimo per il lettore, che freme insieme all’autore fino a comprendere come “Quando tu ti dai, ricevi più di quanto dai. Perché tu non eri nulla e divieni. L’amore vero non si esaurisce. Più dai, più ti resta”.

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI