Il Tirreno

FIRENZE. I giorni di Dante, tra letteratura, spettacolo, eventi. Un’agenda davvero fitta per celebrare i 700 anni dalla morte del Sommo Poeta.

Ieri a Firenze è stato celebrato il compleanno dell’’ Alighieri (nato nel 1265 nel capoluogo toscano e morto nel 1321 a Ravenna): due corone del Comune di Firenze e di Ravenna sono state deposte al cenotafio della basilica di Santa Croce, a seguire un corteo fino alla casa di Dante.

LE SEDICI GIORNATE

Sedici giornate di eventi tra conferenze, letture, presentazioni editoriali, mostre, e concerti con la figura di Dante a fare da comune denominatore: è quanto propone l'iniziativa «Nei dintorni di un Centenario'», programma di incontri promossi e organizzati dal Comitato scientifico della Certosa di Firenze e che si svolgeranno nella Pinacoteca o nella Sala Pio VI del monastero fino alla primavera del 2022. Si parte domani con la prolusione di Sergio Givone dal titolo 'Firenze fra terra e cielo', una riflessione su un passaggio di Candor Lucis aeterne, la lettera apostolica che Papa Francesco ha scritto in occasione dell'anniversario dantesco. Il mese di giugno prevede poi altri due appuntamenti: l'11 si terrà la conversazione con Simone Marchesi e Roberto Abbiati sul loro volume “A proposito di Dante. Cento passi nella Commedia” con introduzione di Jason Houston; il 25 Sergio Casprini parlerà de 'I luoghi di Dante dal Mugello alla Romagna toscana' mentre Mario Lancisi focalizzerà il suo intervento su 'La divina Toscana. Dal Falterona al mare di Dante Alighieri'.

OPERA OMNIA IN INGLESE

In arrivo anche una pubblicazione critica aggiornata di tutti gli scritti del Sommo Poeta per i tipi dell'editore Polistampa di Firenze. L'opera avrà testi in volgare e in latino con traduzione in inglese a fronte, sarà suddivisa in due tomi, svilupperà oltre 2.000 pagine. Sarà in libreria dal prossimo ottobre. L'opera, curata da Riccardo Bruscagli e Paola Allegretti, viene realizzata in collaborazione con la Società Dantesca Italiana presieduta dal professor Marcello Ciccuto. Alla Divina Commedia sarà dedicato interamente il secondo volume. «Sarà un'opera unica nel suo genere, in tutto il mondo - afferma l'editore Antonio Pagliai - È infatti il solo volume che all'edizione canonica delle opere dantesche della Sdi affianca le traduzioni in inglese scelte tra quelle più accreditate, prestigiose e tuttora studiate, che sono punto di riferimento accademico a livello internazionale». Tra i più recenti testi di divulgazione dedicati all'Alighieri sono invece da ricordare 'La Divina Toscanà di Mario Lancisi e 'Nel cerchio dei golosì della storica dell'alimentazione Maria Concetta Salemi.

L’OMAGGIO DI CAPOSSELA

S’intitola “Bestiale Comedìa” ed è il concerto con cui Vinicio Capossela celebrerà i 700 anni della morte di Dante Alighieri. Immancabile la tappa fiorentina, lunedì 26 luglio in piazza della Santissima Annunziata (ore 21,15) nell’ambito del Musart Festival. Se quello di Dante è un viaggio tra i morti per salvare i vivi, la “Bestiale Comedìa” vuol essere un itinerario nell’immaginazione musicale e letteraria per redimere il reale dallo smarrimento in cui sembra gettato. La ricerca musicale, artistica e letteraria che Vinicio Capossela porta avanti da tempo è ricca di riferimenti danteschi. —