Il Tirreno

FIRENZE. Diretto da Andrea Bajani, il Premio letterario intitolato a Gregor von Rezzori – intellettuale e romanziere di respiro mitteleuropeo, nato a Cernowitz in Bucovina nel 1914, dal 1967 trasferitosi in Toscana, nel “buen retiro” di Santa Maddalena fra le colline del Valdarno, dove si spense nel 1998 – festeggia a Firenze, dal 3 al 6 giugno, la 13ª edizione. Il programma degli appuntamenti si snoda fra letture, incontri con gli autori, conferenze, lectio magistralis, recital teatrali, disseminati in varie e prestigiose location: da Palazzo Vecchio al Gabinetto Vieusseux, dal Cenacolo di Santa Croce al Teatro Goldoni fino a alla Libreria Todo Modo.

Quest’anno la cinquina dei finalisti per la narrativa straniera mette in fila lo spagnolo Andrés Barba con “Repubblica luminosa” (traduzione di Pino Cacucci, La nave di Teseo), seguito dall’americana di origine turca Elif Batuman con “L’idiota” (traduzione di Martina Testa, Einaudi) suo romanzo d’esordio, già finalista al Premio Pulitzer. Poi Annie Ernaux con “Una donna” (traduzione di Lorenzo Flabbi, L’Orma editore) una delle voci più autorevoli del panorama culturale francese; l’americano classe 1982 Stefan Merrill Block con “Oliver Loving” (traduzione di Massimo Ortelio, Neri Pozza editore) e la polacca Olga Tokarczuk con “I vagabondi” (traduzione di Barbara Delfino, Bompiani), vincitrice nel 2018 dell’International Man Booker Prize.

“L’Antologia di Spoon River” di Edgar Lee Masters, nella nuova versione italiana di Enrico Terrinoni edita da Feltrinelli, vince il Premio della traduzione, che sarà arricchito dalla lettura che lunedì 3 giugno alle 21 al teatro Goldoni, ne darà Fabrizio Gifuni, con il coordinamento registico di Volker Schlöndorff. Infine un posto a parte spetta a Colm Tóibín, scrittore e critico letterario irlandese fra i maggiori del panorama contemporaneo, che sarà protagonista di due eventi speciali: la lectio magistralis dal titolo “Henry James a Firenze”, introdotta da Michael Cunningham, e la passeggiata sulle tracce dello scrittore americano (che a Firenze concepì alcuni dei suoi titoli più importanti) che da piazza Santa Maria Novella sfocia al Cimitero degli Allori, di cui sarà autorevole e preziosa guida.

Il programma su www. premiovonrezzori. org. — G.R.