Il Tirreno

PRATO. Il furgone bianco si fa strada sul retro di una confezione cinese in via del Purgatorio e il tono è quello inconfondibile dei venditori ambulanti che promuovono i loro prodotti con l'altoparlante, della serie "Donne, è arrivato l'arrotino!". Ma c'è un particolare che lo rende unico: non si capisce una parola. O meglio, gli italiani non capiscono una parola, mentre i cinesi capiscono che è arrivato l'ortolano, perché dall'altoparlante escono annunci in cinese.

[[atex:gelocal:il-tirreno:prato:cronaca:1.14483709:Video:https://video.gelocal.it/iltirreno/locale/l-ortolano-napoletano-si-annuncia-in-cinese/72087/73562]]

E' la scena di un video che è stato condiviso su Facebook in questi giorni e sta facendo sorridere molti, a Prato e non solo. Anche perché c'è un retroscena ancora più gustoso. Non si tratterebbe di un ortolano cinese ma di un venditore ambulante napoletano, che con la tradizionale inventiva partenopea ha pensato bene di andare a caccia di clienti orientali facendosi registrare i suoi annunci in cinese, probabilmente da un amico. Lo si capisce dai commenti postati in calce al video, uno dei quali spiega che l'ortolano sino-napoletano è conosciuto come "Toni il ciccione". Tra coloro che l'hanno riconosciuto c'è anche una guardia giurata: "Sì - conferma - si tratta di una coppia di napoletani. Girano anche nella zona di Chiesanuova e credo abbiano un magazzino in via Ciliani. Del resto noi napoletani siamo specializzati nell'arte di arrangiarsi...".