Il Tirreno

PRATO. Salvatore Sessa e padre Stefano Casà, autori della canzone “A Papa Francesco” che tanto successo sta avendo in tutto il mondo, tornano in Vaticano in udienza dal Papa.  Ci tornano mercoledì 7 gennaio con la versione in spagnolo. Una versione cantata  ancora una volta da padre Stefano ma questa volta non è da solo, è infatti accompagnato dai seminaristi di Agrigento di cui è direttore spirituale.

“Consegneremo al Papa il cd con la versione in spagnolo e gli lasceremo anche tutte le lettere che molte parrocchie ci hanno affidato, compresa quella del sindaco di Prato, Matteo Biffoni” dice il pratese Salvatore Sessa che è l’autore insieme a padre Casà del testo della canzone mentre il parroco siciliano ha scritto la musica e l’ha anche interpretata sia nella prima versione in italiano che in quella nuova in spagnolo. La lettera del primo cittadino di Prato per il Papa arriva come diretta conseguenza del riconoscimento che l’anno scorso il sindaco fece proprio a Salvatore Sessa per la sua opera che ha vinto numerosi premi e continua a riscuotere grande successo in varie parti del mondo.

[[atex:gelocal:il-tirreno:montecatini:cronaca:1.9782249:gele.Finegil.StandardArticle2014v1:https://www.iltirreno.it/montecatini/cronaca/2014/08/19/news/successo-per-la-canzone-a-papa-francesco-registrata-a-pieve-a-nievole-1.9782249]]

“Ho informato il sindaco di questo nuovo incontro col Papa e lui mi ha chiesto di portargli una lettera, cosa che farò molto volentieri”, dice Sessa. Il primo cd è stato registrato nello studio Madamadorè di Marco Natali di Pieve a Nievole (Pistoia) ed è stato donato a tantissime parrocchie, oltre che la canzone essere stata cantata durante molte comunioni in molte parrocchie d’Italia.

Sessa ha conosciuto padre Casà, un frate della piccola comunità del villaggio Mosè di Agrigento, in un centro di riabilitazione di Marina di Massa, dov'erano entrambi ricoverati perché bisognosi di cure. Dalla loro amicizia e dal loro amore per la musica e per Gesù è nata la canzone dedicata al Papa che ha anche un videoclip che spopola su youtube e che presto potrebbe avere a sua volta una versione in spagnolo.

Ecco il testo in spagnolo della canzone “A Papa Francisco”: 

La humada blanca en el cielo va,

brilla como luz en la oscuridad,

la gaviota en vuelo anuncia novedad,

fuerte es la espera de la humanidad.

Una muchedumbre como océano

con un alma sola suplicando está:

“donanos el Papa que es según tu “ amor,

sea tu rostro oh Cristo en la santidad.

Habemus Papam, y fue alegría

cuando de lo alto te mostraste tú,

Papa Francisco siervo de Jesús,

guía la iglesia, llevala hacia Dios.

A ti mira el mundo que sufriendo está,

eres bien profundo de la humanidad,

tú serás sustento de la juventud,

muestra el ideal de seguir Jesús.

En la barca santa al timón estás,

por el evangelio nos guiaras,

como el mendigo de Asisi tu serás,

tu vestido blanco siempre honraras.

Habemus Papam, y fue alegría

cuando de lo alto te mostraste tú,

Papa Francisco siervo de Jesús,

guía la iglesia, llevala hacia Dios.

Tú nos enseñas la caridad

y nos confirmas sobre la verdad,

con alma llena de semplicidad,

somos en Cristo signo de unidad.

Verdadero siervo de consolación,

cuida tú del hombre fé y corazón,

humildad, ternura y cordialidad

son el compromiso de tu santidad.

Con el alma ardiente de la gran verdad

Tú llamas a todos a la caridad,

ovejas, pastores en semplicidad

testigos autenticos de la unidad.

Habemus Papam, y fue alegría

cuando de lo alto te mostraste tú,

Papa Francisco siervo de Jesús,

guía la iglesia, llevala hacia Dios.

Tú nos enseñas la caridad

y nos confirmas sobre la verdad,

con alma llena de semplicidad,

somos en Cristo signo de unidad