Il Tirreno

 PRATO. "Terebì de Italiago": questo il nome del programma televisivo che ha portato al successo in Giappone i pratesi Luca Ceccatelli e Leonardo Benucci. Con divertenti sketches i due aiutano i giapponesi a conoscere la lingua italiana e nello stesso tempo presentano aspetti della terra da dove provengono: l'attuale programmazione estiva riserva grande spazio alle eccellenze della Toscana, sia in ambito paesaggistico che in ambito culturale e culinario. La vera protagonista resta l'Italia intera, che volta per volta viene raccontata a partire dalle particolarità di ogni regione.  Da tre anni in onda sulla Nhk, l'equivalente della Rai in Giappone, "Terebì de Italiago" vede anche la partecipazione di Manda Hisako, una delle attrici più amate dal pubblico del suo paese: è lei a ripetere le espressioni italiane che i due conduttori utilizzano nel descrivere oggetti, piatti e prodotti tipici, permettendone così la comprensione e l'apprendimento da parte dei telespettatori. Le riprese del programma durano sei mesi: nei sei successivi vengono trasmesse le repliche delle puntate precedenti.  Sia Luca Ceccatelli che Leonardo Benucci hanno lasciato l'Italia da diversi anni. Il primo si è diplomato all'Istituto Paolo Dagomari di Prato, successivamente ha conseguito la laurea in Scienza delle finanze all'Università delle Hawaii e dal 1997 si è trasferito in Giappone dove attualmente insegna italiano all'Istituto Italiano di cultura di Tokyo. Benucci, da 9 anni lontano da Prato, è suo collega anche all'Istituto. Entrambi hanno trovato l'amore nella terra del Sol Levante: Benucci ha una figlia con una signora giapponese e Ceccatelli ha come consorte un'ex modella, sempre giapponese. S. C.