Il Tirreno

Pontedera

Il caso

Giorgia Meloni risponde al consigliere Pd di Pontedera che l’ha definita «Ciociara nella maniera più dispregiativa» – Poi lui si scusa: «Un lapsus»

di Redazione web

	Giorgia Meloni e Floriano Della Bella
◗
Giorgia Meloni e Floriano Della Bella

Tutto nasce da una frase pronunciate durante il consiglio comunale: la risposta della presidente del consiglio è arrivata sui social. «Sono stati offesi mezzo milione di italiani»

9 MINUTI DI LETTURA





PONTEDERA. Giorgia Meloni contro il consigliere comunale di Pontedera, del Partito democratico, Floriano Della Bella. Al centro della discussione l’uscita di Della Bella in consiglio comunale, durante il quale ha definito la premier una «ciociara, nella maniera più dispregiativa». E ora c’è anche la risposta della presidente del consiglio, che nella mattina giovedì 8 ottobre è uscita pubblicamente sulla questione attraverso i propri canali social. Ma andiamo con ordine. 

La frase incriminata

Siamo al 30 settembre. A Pontedera è in corso il consiglio comunale. I rapporti tra la maggioranza di centrosinistra e l’opposizione di centrodestra sono piuttosto tesi. Non è la prima volta che in aula consiliare si susseguono pungenti botta e risposta tra le parti. La tensione sale e a prendere la parola è Floriano Della Bella, storico esponente Pd della città, consigliere e capogruppo dem. Della Bella risponde al consigliere di Fratelli d’Italia Nicolò Stella. E l’attenzione si sposta subito su Giorgia Meloni: «Mi sono sentito offeso quando ho visto Giorgia Meloni in tv cantare Bollo ciao, Bollo ciao», spiega Della Bella, che fa riferimento a quanto fatto dalla premier durante l’evento organizzato dal movimento giovanile di Fratelli d’Italia, Gioventù Nazionale. Della Bella si scalda: «Bella Ciao è la canzone di chi ci ha liberato dalla dittatura – va avanti Della Bella – e questa (riferito alla Meloni, ndr) si permette di prenderci in giro e cantare Bollo Ciao, è una vergogna! Io ero un giovane comunista, e dai democristiani ho sempre avuto rispetto. Qui manca proprio il rispetto». Della Bella poi si lascia andare: «Siamo davanti veramente a una ciociara, nella maniera più dispregiativa». Ecco fatto. Si scatena la polemica. E da Fratelli d’Italia Pontedera non si fa attendere la presa di posizione pubblica. 

Il post di Fratelli d’Italia Pontedera

Passano alcuni giorni ed ecco il post sulla pagina Facebook di Fratelli d’Italia Pontedera: «Il capogruppo del Partito Democratico in Consiglio comunale, Floriano Della Bella, ha definito Giorgia Meloni “una ciociara nella maniera più dispregiativa”. Parole gravissime – si legge nella comunicazione di FdI –  che oltrepassano qualsiasi legittima critica politica. Si può contestare Giorgia Meloni. Si può criticare il Governo. Ma utilizzare in senso dispregiativo l'appellativo “ciociara” per insultare una donna è indegno del confronto politico e dell'aula di un Consiglio comunale. Ed è ancora più grave pensando alla storia che quella terra porta con sé. Durante la Seconda guerra mondiale migliaia di civili, soprattutto donne, subirono stupri e violenze da parte delle truppe del Corpo di spedizione francese. Una tragedia passata alla storia con il nome di “marocchinate”, consumatasi con particolare ferocia proprio in Ciociaria e raccontata anche da Vittorio De Sica ne La ciociara. Donne violentate, uomini uccisi o aggrediti nel tentativo di difenderle, intere comunità segnate da una delle pagine più drammatiche della guerra. E il capogruppo del PD di Pontedera – si legge ancora nel post –  pensa di utilizzare la parola “ciociara” come insulto. Della Bella si scusi. Si scusi con Giorgia Meloni, che certamente non ha bisogno della nostra difesa per reggere un insulto. Ma soprattutto si scusi con le donne della Ciociaria e con la memoria di tutte le vittime di quelle atrocità». 

Il post di Giorgia Meloni

Nella mattina di giovedì 8 ottobre arriva anche il post di Giorgia Meloni sulla vicenda: «Borgatara, pesciarola, ortolana. E poi tanto altro: “regina di Coattonia”, “vacca”, “rana dalla bocca larga”, “str****”. E così via. In questi anni ho ricevuto epiteti di ogni tipo. Personali, sul mio fisico, sulla mia famiglia, sulle mie origini. Ma oggi si cambia registro. E il livello cambia. Perché un signore del Partito democratico – scrive la premier – tal Floriano Della Bella, ha detto in una seduta del Consiglio comunale di Pontedera che la Meloni è una “ciociara, nella maniera più dispregiativa”. E per questo è stato richiamato dal Presidente dell’Aula, altro esponente del Pd, che aggiunge: “Per favore, usi termini consoni al suo ruolo”. Quindi, per questi signori, essere “ciociari” è una vergogna e se lo dici a qualcuno equivale ad insultarlo. Non solo: è addirittura un termine che non va pronunciato in un luogo istituzionale. Mi spiace per loro, ma io non la penso così. E sono orgogliosa di essere definita ciociara. Perché la Ciociaria è uno dei territori più belli, antichi e straordinari della nostra Italia. Terra di Papi e condottieri, di Santi e artisti, di letterati e poeti. Cicerone, Caio Mario, Bonifacio VIII, San Tommaso d’Aquino, Marcello Mastroianni, Vittorio De Sica, Nino Manfredi e tanti altri uomini e donne che nel corso del tempo hanno fatto la nostra storia. Si riempiono la bocca di popolo, rispetto e coesione. Ma poi insultano, in un colpo solo – conclude Meloni –  quasi mezzo milione di italiani definendoli inferiori, ignoranti, cittadini di serie B. Ma ad essere ignoranti sono solo loro. Viva la Ciociaria!». 

Il sindaco di Pontedera

La polemica si accende ed entra in gioco anche il sindaco di Pontedera, Matteo Franconi: anche lui – come la presidente del consiglio – usa i social per esprimere la propria considerazione sulla vicenda. «Stamani il Presidente del consiglio Giorgia Meloni ha avuto il tempo e la bontà di occuparsi di Pontedera e di un intervento in una discussione consiliare del 30 settembre. Sotto migliaia di commenti troverà anche il mio. "Gentile Presidente, mi fa estremamente piacere che lei rivolga la sua preziosa attenzione al linguaggio pubblico proprio in questi giorni di sforzi titanici che sta compiendo per azzerare le accise sui carburanti e dare finalmente al Paese una nuova legge elettorale. Peraltro la discussione a cui si riferisce nel suo post riguarda una mozione che verteva sul "Contrasto agli stereotipi sessisti nel linguaggio pubblico e istituzionale e promozione di una cultura del rispetto e della parità". Mozione a cui il suo partito, Fratelli d'Italia, ha votato contro. Questo spero lo sappia o i suoi esponenti locali glielo abbiano riferito. In quella discussione il consigliere Della Bella, nella concitazione di una accesa discussione, per mero errore (poi ammesso) l'ha apostrofata con il termine "ciociara" mentre voleva dire "caciarona"; certo non un complimento né un termine da diplomazia bizantina ma niente a che vedere con giudizi negativi sulla ciociaria che, voglio rassicurarla, per me, per il consigliere Della Bella e per Pontedera tutta è, come lei dice, uno dei territori più belli, antichi e straordinari della nostra Italia. Lo scambio involontario di una parola con un'altra è certamente stato un errore e scrivo questo commento per rispetto degli amici della straordinaria terra di Cicerone e Tommaso d'Aquino. Mi permetto di suggerirle, vista la sua attenzione al linguaggio pubblico, di ascoltare cosa dice, volontariamente, dentro quella stessa discussione, un consigliere comunale del suo partito su cosa pensa dei concerti di "Elodie con perizoma a novanta gradi". Viva la Ciociaria! Viva la libertà delle donne di vestirsi come vogliono! Buon lavoro Presidente». 

L’intervento di Matteo Bagnoli

Su quanto accaduto interviene anche Matteo Bagnoli, capogruppo di Fratelli d’Italia nel Consiglio comunale di Pontedera. «Definire Giorgia Meloni una “ciociara, nella maniera più dispregiativa” non è critica politica. Significa utilizzare le origini geografiche di una persona come motivo di scherno. In Consiglio comunale possiamo confrontarci duramente, avere idee opposte e scontrarci politicamente, ma il rispetto personale non dovrebbe mai venire meno». Bagnoli sottolinea anche quella che ritiene una contraddizione nell’atteggiamento del Partito Democratico. «Fa riflettere che certe espressioni arrivino proprio da chi richiama continuamente i valori dell’inclusione, del rispetto e della lotta agli stereotipi. Il rispetto non può valere a giorni alterni, né cambiare a seconda di chi si ha davanti». Il capogruppo di Fratelli d’Italia richiama quindi la risposta della Presidente del Consiglio. «Giorgia Meloni ha risposto rivendicando con orgoglio l’appellativo di ciociara e ricordando un principio semplice: nessuna provenienza geografica può essere considerata un’offesa. Essere ciociari, romani, toscani o siciliani non è certo un motivo di cui vergognarsi. La vicenda, purtroppo, ha portato Pontedera all’attenzione nazionale per ragioni che nulla hanno a che vedere con i problemi e le esigenze dei nostri cittadini». Infine, Bagnoli rivolge un invito diretto al capogruppo del PD. «Sono certo che Floriano Della Bella abbia compreso la gravità delle proprie parole e voglio credere che saprà chiedere scusa a Giorgia Meloni, a tutti i ciociari e ai cittadini di Pontedera, per la pessima figura che, a mio giudizio, ha fatto fare anche alla nostra città. Mi auguro che questo episodio serva a riportare il confronto politico sui contenuti e sui problemi concreti dei cittadini. Pontedera merita un dibattito politico serio, anche acceso, ma capace di distinguere la critica legittima dall’offesa personale».

Le scuse di Della Bella

«Un mio lapsus linguistico è stato trasformato in un caso politico nazionale». Così il capogruppo del Pd nel Consiglio comunale di Pontedera, Floriano Della Bella, interviene dopo le parole di Giorgia Meloni, con un comunicato congiunto firmato con il segretario cittadino del Pd Francesco Papiani. «Non avremmo dedicato neppure cinque minuti a questa vicenda, se non fosse stato necessario intervenire dopo le dichiarazioni della Presidente del Consiglio Giorgia Meloni. I fatti sono semplici: durante un acceso confronto in Consiglio comunale a Pontedera, il capogruppo del Partito Democratico Floriano Della Bella, per un evidente infortunio linguistico, ha pronunciato "ciociara” anziché “caciara”. Un’assonanza infelice, senza alcun intento offensivo verso la Ciociaria o i suoi abitanti - scrivono Della Bella e Papiani nella loro ricostruzione -. Se qualcuno si è sentito offeso, ce ne dispiace sinceramente e porgiamo le nostre scuse: a Pontedera, come in tutta Italia, il termine non ha alcuna accezione negativa, identificando solamente una terra bellissima della nostra penisola».

Il post sul profilo personale

Della Bella, poi, ha chiarito ulteriormente la questione con un post sul proprio profilo Facebook: «Prendo la parola dopo una giornata complicata, per provare a dare direttamente la mia versione su quanto successo. In un momento concitato, dopo 6 ore di consiglio comunale, nel rispondere ad interventi scomposti ed anche lesivi della libera autodeterminazione della donna da parte di consiglieri di Fratelli d’Italia, ho usato il termine “ciociara in senso dispregiativo “ riferendomi alla presidente Meloni e alla sua posa poco istituzionale tenuta dal palco di Fenix , dove ha intonato “Bollo ciao”. Era mia intenzione dire “caciarona in senso dispregiativo “, riferendomi a quel comportamento. In un lapsus linguistico, di cui mi sono accorto solo successivamente, ho usato un termine diverso: non ho mai avuto intenzione di offendere la Ciociaria o gli abitanti del Frusinate, né d’altronde il termine “ciociara” è usato da me o da altri a Pontedera in senso denigratorio di qualcuno. Di questo lapsus mi scuso con chiunque si sia sentito offeso. Trovo però incredibile che la questione possa aver ricevuto rilievo nazionale, tale da scomodare la premier Meloni. Ritengo inaccettabile che nel bel mezzo di varie crisi nazionali si trovi il tempo per mettere alla berlina le dichiarazioni, peraltro non volute, di chi come me fa politica da tanto tempo, sempre con correttezza nei modi e nei termini. Le offese che sto ricevendo, da profili reali o fake che siano, alla mia persona e alla mia famiglia, mi amareggiano moltissimo, tanto più poiché non motivate se non dall’odio cui sono stato esposto. Essere ciociari, lodigiani, baresi o pontederesi non è mai stata una offesa per nessuno, e io non ho mai identificato una persona in base alla sua provenienza in senso dispregiativo. Evidentemente, era necessario per Fratelli d’Italia trovare un capro espiatorio, per distogliere l’attenzione dalle dichiarazioni dei propri consiglieri comunali. Da parte mia, rimangono le scuse a chi, seppur immotivatamente, si sia sentito offeso da un mero errore linguistico non voluto». 

Non lasciare decidere l'algoritmo:

scegli Il Tirreno per le tue notizie su Google

Domenica sport
Sport e gossip

Chi è Alice Magelli, la 25enne modella livornese che ha rubato il cuore di Jannik Sinner

di Redazione web
Il progetto Scuola 2030