Il Tirreno

VOLTERRA. Nell’aula magna dell’ex Istituto d’Arte di Volterra si è svolta la 50esima edizione del premio Aulo Persio Flacco, che premia le migliori traduzioni di latino svolte dagli studenti della II e IV classe del liceo classico Giosué Carducci di Volterra. Il Premio Persio Flacco fu istituito nel 1961 dal Rotary Club di Volterra con lo scopo di valorizzare lo studio della lingua e della cultura latina, considerata come radice comune ed elemento di aggregazione delle culture, di gratificare gli studenti più meritevoli attraverso l’esperienza del certamen e di celebrare la figura del poeta Aulo Persio Flacco, originario di Volterra. Ai partecipanti al concorso, ai loro insegnanti, ai membri della commissione e ai soci del Rotary intervenuti alla cerimonia ha portato il saluto delle istituzioni l’assessore alla cultura del Comune di Volterra Eleonora Raspi.

Per celebrare la manifestazione il Rotary Club di Volterra, rappresentato dal presidente per l’annata 2017-18 ingegnere Luciano Pennati, ha provveduto alla stampa, in copia anastatica, delle satire di A.P. Flacco nell’edizione del 1.726 di Anton Maria Salvini e al recupero a cura del Centro Restauro C.P.R.C.A. snc di pergamene manoscritte del 1400 delle stesse satire raccolte insieme ad alcune opere di Orazio in un prezioso libro. Di queste due opere, presenti nella biblioteca comunale Guarnacci di Volterra, ha parlato compiutamente il dottor Luca Pini, mentre le fasi dell’importante recupero sono state illustrate durante la successiva conviviale dalle stesse autrici Silvia Gazzina e Rita Scarselli.

La presidente della commissione del premio, professoressa Laura Marconcini, che guida l’Associazione Italiana Cultura Classica a Pontedera, coadiuvata dalla professoressa Brunella Michelotti e dal professor Renato Bacci, ha brevemente illustrato i due testi proposti al concorso evidenziandone le difficoltà. Mentre il professor Bacci, nella sua doppia veste di vincitore del concorso negli anni Sessanta e ora membro della commissione giudicante, ha ricordato l’importanza della lingua latina, tutt’altro che morta, e degli studi classici. A tutti i partecipanti al concorso è stato rilasciato un attestato ed è stata data in omaggio la copia anastatica delle satire di Persio, mentre alle due vincitrice della 50esima edizione Caterina Dell’Aiuto per la II classe e Camilla Stefanini per la IV classe è stato consegnato dal presidente del Rotary Club il premio di 350 euro. La manifestazione si è conclusa con la conviviale a Villa Nencini.

©RIPRODUZIONE RISERVATA.