Il Tirreno

 VOLTERRA. Attaccamento alla città e azioni di prestigio che hanno dato alla città di Volterra. Paladini di questo duplice spirito sono Paolo Ferrini, ex presidede dell'istituto tecnico Niccolini e autore di tante pubblicazioni sul Colle e l'artista Mino Trafeli.  A questi due volterrani l'amministrazione consegnerà il 14 gennaio alle 16, nella sala del maggior consiglio di Palazzo dei Priori gli attestati di civica benemerenza.  «Fin dal suo insediamento, è stata volontà di questa amministrazione di concedere la civica benemerenza a cittadini che si siano particolarmente distinti con opere concrete nel campo delle scienze, delle lettere, delle arti, dell'industria, del lavoro, piuttosto che della scuola, e dello sport, con iniziative di carattere sociale, assistenziale e filantropico, abbiano in qualsiasi modo giovato alla città di Volterra», dicono da Palazzo.  Ecco che due insigni volterrani sono stati individuati perfettamente rispondenti a tali caratteristiche: il prof. Paolo Ferrini, oltre ad aver svolto l'attività di docente e di preside dell'istituto tecnico "F.Niccolini", ha dedicato la sua vita a conoscere fatti e personaggi significativi della storia di Volterra.  Mino Trafeli, artista poliedrico, che è stato presente e attivo nei centri più significativi della cultura e dell'arte italiana del dopoguerra.