Il Tirreno

 VOLTERRA. Un furibondo litigio tra due commercianti, avvenuto in pieno centro, ha richiamato l'attenzione di turisti e cittadini.  La scena si è svolta vicino a "Porgi l'altra pancia", alimentari e prodotti tipici toscani, in via Matteotti 37, chiamata comunente "Via Guidi".  Fin dal momento dell'apertura del negozio, lo scorso anno, di cui è proprietario Ludovico Raffa, sarebbero nati contrasti con una parente, esattamente una cugina della madre del commerciante la quale è titolare di un'altra attività in centro. I due negozi commerciano prodotti simili. Da qui una serie di incomprensioni, tanto che le due famiglie avrebbero chiuso i rapporti, sempre in seguito ad aspri litigi. Il tempo non ha curato i rancori. E l'altro giorno la situazione è degenerata. La titolare dell'entoteca, stando alla querela presentata alla polizia, quando ha visto il corriere che stava scaricando alcuni prodotti che la donna riteneva fossero stati "copiati" dal suo negozio, sarebbe entrata nel locale concorrente, di proprietà del figlio della cugina. Da quel momento sarebbero volate parole pesanti. Tanto che la donna è stata querelata per le offese e le minacce.  Alla scena hanno assistito diversi testimoni, che saranno chiamati a dire quello che hanno visto.  La lite avrebbe avuto fine solo quando le persone offese hanno preso il telefono intenzionate a chiedere l'intervento delle forze dell'ordine.  «Forse la rabbia della cugina che si sente danneggiata dalla nostra attività è esplosa», spiegano i destinatari delle offese. L'atteggiamento della donna e la lite hanno innescato una prima querela.