Il Tirreno

PISTOIA. Nuovo appuntamento del ciclo di film autunno 2015 “…a proposito di donne. Un viaggio nell’universo femminile”,  giovedì 22 ottobre ore 21.30 nel salone Cral (Circolo ricreativo aziendale Breda in via Ciliegiole 77 Pistoia) con la proiezione di “Persona” (1966), prestigiosa pellicola di Ingmar Bergman sul tema della seduzione del silenzio. Nella storia un'attrice drammatica (Alma) interrompe di colpo la rappresentazione dell'”Elettra di Sofocle”, consegnandosi anima e corpo ad un ostinato mutismo, seduttivo al punto tale da coinvolgere l'infermiera che le viene assegnata per una terapia con la quale si trasferisce su un'isola sperduta. Una magistrale interpretazione da parte delle due attrici protagoniste, Liv Ullmann e Bibi Andersson, l'una esprimente un mondo di pensieri e di sentimenti attraverso il silenzio, l'altra attenta a non perdersi nel labirinto di parole cui la costringe il suo personaggio. Un film a suo tempo osteggiato da parte della critica ed oggetto di censura osserva Roberto Costa tra gli organizzatori della rassegna, facendo presente che il critico Pio Baldelli in “Cinema dell'ambiguità” La nuova sinistra – Samonà e Savelli sostiene che «confrontando la versione originale del film con la traduzione italiana ci si può rendere conto del potere deformante della censura catto-italica e di quanto tale mistificazione dell'opera d'arte possa strumentalizzare la ricezione critica di un regista come Bergman». Da qui, come prova, l’invito di Costa agli spettatori di leggere la sceneggiatura del film pubblicata da Einaudi con la traduzione vera dei dialoghi. Tutte le proiezioni sono in pellicola 16 o 35 mm ed alle ore 21.30, prossimo appuntamento giovedì 29 ottobre “Speriamo che sia femmina” (1986) di Mario Monicelli con tema “Le autarchiche”.

Per informazioni Cral Breda: tel. 0573/370459, cral.pt@ansaldobreda.it; www.cralbreda.org; pagina Facebook “Circolo Aziendale Breda”.