Il Tirreno

campo tizzoro. Una mostra della rivista inglese Punch alla Super Edicola di Francesco Talini. Un’iniziativa bella e insolita per il suo genere. Mentre segretamente molte persone si stanno impegnando in diverse frazioni per preparare i carri e le maschere del carnevale in montagna, che prenderà il via il prossimo 3 marzo, Talini, ex Caporeparto alla Kme (ex Smi, una fabbrica di Campo Tizzoro oggi solo un ricordo non lontano, ma comunque ricordo), ha proposto una interessantissima mostra di stampe originali di umorismo all’inglese.

“Un po’di satira all’inglese! ” appunto è il titolo della mostra che propone trentuno stampe, della rivista satirica Punch, anni 1930-1940, commentate in lingua inglese, ma tradotte in italiano dal curatore Talini, che dice: «Una proposta, forse una provocazione, un mezzo per far conoscere certi modi di ironizzare sulle tragedie. In particolare in queste stampe appare evidente la visione critica che gli inglesi hanno di tutti i totalitarismi e dei personaggi che di volta in volta li interpretano». Trentuno stampe, ognuna delle quali è una storia a sé e invita a una critica riflessione personale. Il nome Punch presumibilmente ha origine dalla maschera napoletana Pulcinella. Inizia le proprie pubblicazioni nel 1841 e prosegue fino al 2002, divenendo così una vera e propria istituzione nel panorama del giornalismo di costume inglese.

Le immagini proposte sono in gran parte «premonitrici dell’ormai prossima tragedia che sarà la seconda guerra mondiale, ma danno comunque un esempio di quel sottile humour britannico che talvolta non è per noi, abituati a più esplicite vignette, di immediata comprensione» spiega il manifesto che accompagna l’esposizione. –

Sauro Romagnani