Il Tirreno

Nei giorni scorsi il sindaco di Zittau, Thomas Zenker, è stato a Pistoia per programmare la celebrazione, nel 2016, dei 45 anni di gemellaggio tra le due città. Nell’ambito dei festeggiamenti, il sindaco Samuele Bertinelli è stato invitato a visitare Zittau nel maggio del prossimo anno, e probabilmente una delegazione della città tedesca raggiungerà Pistoia in autunno.
La visita ha rappresentato un’occasione per confermare i principali obiettivi comuni, in particolar modo la cooperazione in ambito musicale con l’orchestra Maberliner e gli accordi con l’istituto Pacini per lo scambio degli studenti.

Accolto dal sindaco Samuele Bertinelli e dall’assessore al turismo Tina Nuti, attraverso contatti istituzionali il sindaco e la rappresentante dei gemellaggi del Comune di Zittau hanno potuto visitare la ditta di costruzioni meccaniche Campanella e l’azienda per il confezionamento alimentare Ricciarelli. Thomas Zenker si è inoltre recato al campus di ricerca dei vivai Vannucci e alla Fondazione Iorio Vivarelli.

Il gemellaggio con Zittau risale al 1971. In principio gli scambi erano di tipo culturale e formativo: per almeno 15 anni gli studenti dell’istituto Filippo Pacini di Pistoia si sono recati in visita a Zittau, ospiti di famiglie del luogo, mentre i ragazzi di Zittau erano ospiti delle famiglie degli studenti pistoiesi. Nel recente incontro è stata valutata anche la possibilità di realizzare stage di giovani presso le aziende delle due città e, grazie alla collaborazione dell'associazione Stammtisch di Pistoia, la programmazione di un evento a carattere espositivo-commerciale.

Impegnata a consolidare valori fondamentali come l’ospitalità, la multiculturalità e lo scambio tra culture che vogliono integrarsi e crescere insieme, l’Amministrazione comunale è particolarmente soddisfatta della ripresa degli scambi, che recentemente hanno riguardato l'accoglienza di una studentessa e l'attribuzione del riconoscimento onorario da parte dell'associazione Stammtisch alla responsabile dei gemellaggi di Zittau.Nella primavera 2014 una delegazione di amministratori di Zittau ha visitato Pistoia e lo scorso aprile si è realizzato uno scambio in ambito musicale tra l’orchestra Maberliner e la Kreismusikschule Dreilaenderdereck di Zittau/Lobau, ricambiato dai nostri musicisti della Maberliner a fine estate. Il gemellaggio musicale, fortemente voluto dal Comune e possibile in virtù della proficua collaborazione con l'orchestra Maberliner, è iniziato nel 2014 e rappresenta un’importante opportunità per i giovani musicisti che compongono le due orchestre.