Il Tirreno

Per la rassegna «Il teatro visto dagli studenti», pubblichiamo la recensione di Martina Ricci de "La dodicesima notte", al Manzoni dal 27 febbraio al 1º marzo.

di MARTINA RICCI

Dal 27 febbraio al 1 marzo è andata in scena al teatro Manzoni di Pistoia ''La dodicesima notte'' di Shakespeare diretta da Carlo Cecchi nella traduzione di Patrizia Cavalli.

La commedia è basata su un gioco di equivoci innescato da Viola (Eugenia Costantini), che dopo essere scampata ad un naufragio decide di travestirsi da uomo per divenire il paggio del duca Orsino (Remo Stella), innamorato perdutamente di Olivia (Barbara Ronchi).

L'intera commedia è basata sull'ambiguità di genere e sulla farsa, rappresentata anche dal matrimonio che conclude l'opera con l'agnizione finale. Parallelamente alla vicenda principale, si sviluppa la tematica della beffa ai danni del cortigiano Malvolio, interpretato ad arte dal maestro Cecchi che ha posto l'accento sulla follia di questo "puritano" intransigente davanti agli eccessi della corte di Olivia. Tra le figure della corte emerge quella del giullare Feste, anche grazie alla splendida interpretazione di Dario Iubatti.

Sarà proprio il buffone annoiato dai suoi stessi scherzi a introdurre la tematica musicale, evidenziata dalle scelte registiche e scenografiche con i musicisti collocati direttamente ai lati del palcoscenico.

La scenografia è minimale, al centro del palco si trova un girevole che contribuisce a creare alla vista un carnevale caleidoscopico, soprattutto nelle scene corali.

Questa commedia dai toni malinconici è una viva celebrazione del teatro shakespeariano, rinnovata anche dall'attenzione posta nella traduzione del testo e dalle musiche di Nicola Piovani.

©RIPRODUZIONE RISERVATA