Il Tirreno

PISTOIA. Torna al Manzoni di Pistoia, a distanza di alcuni anni, il giovane regista-attore partenopeo Arturo Cirillo.

Domani e sabato alle 21 e domenica alle 16 Cirillo sarà in scena a Pistoia con Lo zoo di vetro, nella traduzione di Gerardo Guerrieri, uno dei due testi di Tennesse Williams che in questa stagione portano la sua firma (l'altro è La gatta sul tetto che scotta, di recente debutto alla Pergola di Firenze) e con il quale Cirillo si conferma uno dei registi più ispirati della scena teatrale contemporanea.

In scena con lui due attrici di grande talento: Milvia Marigliano e Monica Piseddu, straordinaria interprete nell'ottobre scorso alle Murate di Firenze con Alcesti diretta da Massimiliano Civica. Completa il cast Edoardo Ribatto, già protagonista di Angels in America. Prodotto da TieffeTeatro, lo spettacolo si avvale delle scene di Dario Gessati, dei costumi di Gianluca Falaschi e delle luci di Mario Loprevite.

La regia poetica e sensibile di Cirillo, di grande rigore formale, si misura con un classico del teatro del Novecento, mostrando meccanismi familiari sempre attuali e personaggi reali, nell'Italia di oggi come nell'America degli anni '40.

"Dramma di memoria", secondo la definizione dello stesso Williams, dove la memoria subisce una sorta di fermentazione dolorosa dentro un presente crudele, che delude i sogni, Lo zoo di vetro è un testo dalla doppia natura: realistico nella descrizione dei rapporti tra i personaggi, ma totalmente onirico rispetto al tempo della vicenda e al tempo della sua rappresentazione. Potente messa in scena dell'atto del ricordare e del rapporto con il passato come luogo del rimpianto: "Il futuro diventa presente, il presente passato, e il passato un eterno rimpianto" si dice nel testo.

Al centro della vicenda il fallimento di una famiglia, inquadrata in un opprimente interno piccolo-borghese, segnata dall'abbandono del padre. In occasione della rappresentazione dello Zoo di vetro, il pubblico potrà incontrare la compagnia sabato pomeriggio alle ore 17,30 al Saloncino Manzoni. L'incontro sarà condotto da Andrea Nanni, studioso di teatro.