Il Tirreno

 PISTOIA. Da leggere per le vacanze e da conservare in biblioteca, ecco le ultime due pubblicazioni, nelle rispettive collane, di "Via del Vento", la piccola casa editrice pistoiese che sa trovare prestigiosi testi rari e inediti.  L'uomo di Milesia. Per la sezione "Ocra gialla" (testi in prosa d'autori famosi del Novecento,la proposta di lettura, a cura di Marco Alessandrini, è "L'uomo di Milesia", racconto di Stig Dagerman, all'anagrafe Stig Jansson.  Mai tradotto finora in italiano, questo ennesimo scritto dell'autore dell'"Isola dei condannati" e del "Bambino bruciato", i suoi romanzi più famosi, ripete tutti i segni della allucinata condizione esistenziale che lo ha fatto paragonare a Kafka. L'angoscia, il terrore, lo sgomento, sono ancora al centro della pagina del Nostro geniale svedese. Il successo che ebbe praticamente da subito, non bastò ad evitargli un profondo senso di colpa e di inadeguatezza, tale che, preso da insuperabile depressione, si uccise a soli trentuno anni, nel 1954.  Pietra nera". "Pietra nera e altre posie", di César Vallejo, fa invece parte della raccolta "Acquamarina". Dedicata ai poeti grandi nel mondo.  César Abraham Vallejo (Santiago de Chuco 1892 - Parigi 1938) è poeta peruviano. Ebbe vita difficile. Coinvolto nel'20 in sanguinosi moti popolari, subì il carcere e fu costretto ad esiliare. Scelse Parigi, ma fu presente anche in Spagna durante la guerra civile. Di lui si ricordano le raccolte "Araldi neri", "Trilce" e "Poemi umani e Spagna, allontana da me questo calice", pubblicata postuma. Nell'empireo poetico Vallejo è "Voce originalissima, naturalmente musicale". Così lo definisce Piera Mattei traduttrice e curatrice di questo intenso volumetto. "La sua poesia - prosegue il commento - manifesta intensità, forza e tensione uniche nell'immenso panorama di poesia in lingua spagnola". P.G.