Il Tirreno

PISTOIA. Oggi alle 18 a Lo Spazio di via dell'ospizio verranno presentati i due vincitori del premio "Ciampi-Valigie Rosse 2010": Juan Andrés García Román e Matteo Marchesini rispettivamente con i libri "Quaderno del suggeritore" e "Sala d'aspetto". Oltre ai due autori saranno presenti i direttori della collana editoriale Paolo Maccari e Valerio Nardoni. Alle parole si accosteranno le musiche di Francesco Ciampalini (chitarra e voce).  Nel 2010, in occasione del trentennale della morte del cantautore livornese Piero Ciampi il prestigioso premio musicale a lui intitolato "Premio Ciampi-Città di Livorno", estende il suo raggio anche alla poesia. Nasce così la collezione di libri "Valigie Rosse Poesia", dedicata ai vincitori, che sono ogni anno uno italiano ed uno straniero. Il nome "Valigie Rosse" è tratto da una canzone dello stesso Ciampi, ad indicare lo stretto rapporto fra i due riconoscimenti - quello musicale e quello poetico - che condividono gli stessi principi di base, quali la valorizzazione di voci autentiche, indipendenti, impegnate. E che non perdono, nella loro libertà, la forza dell'immediatezza e il senso del quotidiano. Sono questi i semplici criteri del premio, che di preferenza non premierà poeti esordienti, ma artisti che abbiano consolidato un proprio cammino alternativo; né personalità già consacrate. Considerando che nel mondo della poesia popolarità e qualità molto di rado vanno di pari passo, lo spirito primario del premio è quello di "ricerca" e "scoperta" di talenti meritori di attenzione in paesi e culture diverse, sconosciuti in Italia. Ogni anno viene formato un nuovo comitato di specialisti (artisti, critici e traduttori) che si occupa di "ricercare" in Italia come nel paese straniero prescelto il poeta da segnalare, nel comune desiderio di rendere visibili prodotti di qualità, non necessariamente ascrivibili a logiche di marketing. Per il poeta italiano, il premio con consiste nella pubblicazione di una pregiata plaquette-anteprima di un nuovo libro; per quello straniero, nella traduzione in italiano e pubblicazione del libro premiato.