Il Tirreno

 PISTOIA. Stasera alle 21 nella Sala Gatteschi della Biblioteca Forteguerriana si svolgerà una serata dedicata all'Antologia di Spoon River, la raccolta di poesie di Edgar Lee Master tradotte in italiano da Fernanda Pivano. Nel corso della serata Gian Piero Ballotti leggerà alcuni versi e Maria Celeste Benedetto, accompagnata dalla musica di Luciano Vannucci, interpreterà le canzoni che De André ha tratto dai testi che verranno letti. L'ingresso è libero.  Ogni poesia dell'Antologia racconta, in forma di epitaffio, la vita di persone sepolte nel cimitero di un piccolo paesino della provincia americana. La raccolta comprende storie che coinvolgono tutte le categorie e i mestieri umani. Masters si proponeva di descrivere la vita umana raccontando le vicende di un microcosmo, il paesino di Spoon River.  Nel 1971 Fabrizio De André pubblicò l'album "Non al denaro, non all'amore né al cielo" liberamente tratto dall'Antologia di Spoon River. De André scelse nove delle 244 poesie e le trasformò in altrettante canzoni.