Il Tirreno

 PISTOIA. Com'è tradizione ormai consolidata, anche quest'anno il dipartimento di lettere classiche del Liceo ginnasio classico Forteguerri ha voluto rinnovare l'appuntamento con i due "Certamina", le gare di traduzione in memoria del professor Imo Gorini.  Nei giorni scorsi si è svolto il XIV Certamen Pistoriense (tra l'altro, prova valevole per la certificazione dell' eccellenza), in cui è stato proposto ai partecipanti, alunni del quinto anno provenienti da vari licei classici della Toscana, un passo degli "Annales" di Tacito, da tradurre e commentare.  Alcuni giorni dopo, invece, si sono cimentati nel cosiddetto Piccolo Certamen gli alunni del secondo anno del liceo pistoiese: la prova consisteva nella traduzione di un passo dello Pseudo Apollodoro, senza commento.  I vincitori delle due gare sono stati premiati mercoledì scorso nei locali della scuola di corso Gramsci.  Si ricorda che il patrocinio a tale manifestazione è stato offerto dall' Aicc sezione di Pistoia, dalla Provincia, dalla Fondazione Conservatorio S. Giovanni Battista e dall'Ufficio scolastico provinciale. Hanno invece contribuito in solido la Fondazione Cassa di risparmio di Pistoia ed il Rotary Club Pistoia-Montecatini. A tutte queste associazioni va il sincero ringraziamento dell'intero Liceo Forteguerri. R.P.