Il Tirreno

 PISTOIA. Dopo il successo dell'appuntamento di apertura, con la scrittrice e giornalista culturale Sandra Petrignani, la rassegna "In Verso Veritas", promossa dall'Associazione Teatrale Pistoiese, Fondazione Cassa di risparmio di Pistoia e Pescia in collaborazione con Slow Food Pistoia si apre alla grande poesia d'autore ospitando, venerdì 14 gennaio alle 21 nel salone di concerti della Villa di Scornio, la poetessa siriana Maram Al-Masri, nata nel 1962 e residente a Parigi dal 1982, in assoluto una delle voci più interessanti della nuova poesia internazionale.  I suoi libri sono stati salutati con entusiasmo dal pubblico e dalla stampa specializzata e tradotti in Francia, Spagna, Gran Bretagna, Stati Uniti, Germania, Italia e Serbia.  Assolutamente libera nel verso e nella metrica, la sua è una poesia intimista, limpida e toccante, un "canzoniere d'amore" dai toni vertiginosi ed al tempo stesso straordinariamente essenziali nella fulminea concretezza, frutto di un'attenta ricerca dell'immagine più pregnante: una poesia che si apre però anche a temi come la solitudine del migrante e la difficoltà della condizione femminile. Tra i libri pubblicati anche in edizione italiana, ricordiamo "Ti minaccio con una colomba bianca" (Liberodiscrivere, 2008), "Ciliegia rossa su piastrelle bianche" (Liberodiscrivere, 2005), Ti guardo (Multimedia edizioni, 2009). L'ultima raccolta è uscita in Francia nel 2009 per l'editore Le Temps des cerises col titolo Les Âmes aux pieds nus: in questa Maram Al-Masri affronta anche il tema delicatissimo ma quanto mai attuale della violenza coniugale contro le donne, facendosi portavoce delle tante vittime che ogni anno soffrono in silenzio.  La poetessa leggerà in arabo, sua lingua di origine, una selezione di poesie tratta dalla raccolta "Ti guardo" (che in Spagna è rimasta per oltre un mese tra i primi dieci libri di poesia più venduti), mentre il pubblico potrà seguire su uno schermo la traduzione italiana dei testi.  Ad accompagnare con particolare sensibilità la lettura di Maram Al-Masri saranno gli interventi musicali del duo pianistico formato da Alessandro Barneschi e Massimo Caselli.  Al termine della serata, gli esperti Slow Food guideranno, come di consueto, la degustazione che propone un omaggio alla tradizionale cucina siriana con il Taboulè mediterraneo (Supermercati Votino Montale) abbinato al San Donato Igt dell'azienda agricola dei marchesi Pancrazi (Montemurlo).  La rassegna "In Verso Veritas" è realizzata grazie anche al sostegno di Banca di Credito cooperativo di Vignole, Martini Tayloring, BK1 Montecatini Terme, Lo spazio di Via dell'ospizio, La BotteGaia osteria, Artemura Residence/Palazzo Puccini.  L'ingresso è libero fino ad esaurimento posti.  Per informazioni 0573 991609 www.teatridipistoia.it