Il Tirreno

 PISTOIA. Dalla piccola ma laboriosa "Via del Vento edizioni", ecco gli ultimi libri: "Storia di Pierrette", di André Gide e "La luna e il tasso", di Sylvia Plath.  André Gide. Il primo volumetto fa parte della serie "Ocra gialla", numero 51, dedicata ai testi inediti e rari del Novecento. Olte alla storia di Pierrette, contiene "Il racconto di Michel", il tutto a cura di Antonio Castronuovo, più una biografia di Gide, nobel per la letteratura nel 1951. Di lui, trasgressivo autore dei "Sotterranei del Vaticano" e fondatore della "Nouvelle Revue Francaise", "Via del Vento" pubblica ora due racconti inediti in Italia, dai quali l'autore intendeva trarre brevi opere compiute, ma il progetto non fu poi realizzato. Sono entrambi "racconti-verità", risalenti l'uno al 1921, l'altro ai primissimi anni del XX secolo.  Sylvia Plath. Di Sylvia Plath, sotto il titolo "La lune e il tasso", leggiamo invece poesie raccolte per la serie "Acquamarina", numero 42, dedicata appunto ai poeti. A farsi carico della traduzione è Piera Mattei. La Plath (Boston 1932 - Londra 1963) visse una vita piuttosto complessa tra amori, scrittura e famiglia, ma che evidentemente le parve tragica, tanto che morì suicida. La sua lirica ha, appunto, toni di tragico romanticismo. La Mattei la definisce "L'ultima dei romantici": un romanticismo, s'intende, di carattere esistenziale. P.G.