Il Tirreno

PISA

Si preannuncia un autunno caldo al Centro Linguistico Interdipartimentale (Cli) dell’Università. Trenta lettori madrelingua sono sul piede di guerra a causa dell’aumento delle ore di didattica. «Una novità imposta dall’ateneo senza alcun preavviso e che si traduce in un notevole carico di lavoro aggiuntivo, pari al 33% in più», affermano gli insegnanti di lingua in forza nei vari dipartimenti dell’Università e al Cli. Sono varie le iniziative annunciate, dal contenzioso legale alla mobilitazione vera e propria. L’obiettivo è quello di aprire un confronto vero e costruttivo con l’ateneo, che finora non ha risposto alle richieste formali inviate dai lettori. Accanto a questi lavoratori la sezione Flc della Cgil, che appoggia in pieno le loro rivendicazioni inerenti a diritti alla malattia, congedi per lutto e organizzazione del lavoro. «Per adesso l’università non ha risposto alle richieste di incontro. Lo scorso autunno ci è stato comunicato l’aumento delle ore di lezione senza alcuna flessibilità - dicono i lettori, che in gergo venivano definiti esperti linguistici ma oggi hanno contratti da tecnici-amministrativi -. C’è un punto cruciale del nostro lavoro che non viene considerato: la nostra attività non si esaurisce nelle aule e con le lezioni, ma prosegue anche fuori dai palazzi con ricevimento, correzione di temi ed esami curriculari o per le certificazioni. Di fatto, svolgiamo le stesse funzioni di molti docenti».

«La trattativa sindacale portata avanti dalla Flc Cgil ha portato alla stabilizzazione di 4 cel (collaboratori linguistici) e sarà stabilizzata anche un’esperta di russo grazie a fondi ministeriali», dice Pasquale Cuomo della Flc-Cgil Pisa. Dal punto di vista contrattuale fino al 1995 esistevano i cosiddetti “lettori madrelingua”, poi definiti “ex lettori” che hanno ottenuto garanzie attraverso lunghe battaglie legali e ricorsi. «Alcuni di questi sono ancora in causa con l’ateneo, altri ancora hanno firmato accordi nel 2005 e dal punto di vista economico sono ricercatori part-time. Chi è stato assunto dopo il 1996 rientra nella categoria di “collaboratori ed esperti linguistici”. Tutti rientrano nel contratto collettivo dell’università, così come bibliotecari e personale tecnico-amministrativo. Si è costituita recentemente una commissione che riunisce parte pubblica e sindacati che dovrebbe affrontare la figura del collaboratore linguistico - aggiunge Cuomo - Chiediamo un confronto vero». In autunno potrebbe venir meno l’insegnamento delle lingue cinese e giapponese. —