Il Tirreno

Pisa

la traduzione

«Vi ho amato tutti ma è il mio momento» L’addio del jihadista

«Vi ho amato tutti ma è il mio momento» L’addio del jihadista

PISA. «Mi manchi Mamma, mi manchi papà, Mohammed fratello mio il mio cuore e con te, Taha fratello ti voglio bene, Mayyaa a me cara nel sangue, Dio abbia misericordia si Mohssen signore degli uomini»....

2 MINUTI DI LETTURA





PISA. «Mi manchi Mamma, mi manchi papà, Mohammed fratello mio il mio cuore e con te, Taha fratello ti voglio bene, Mayyaa a me cara nel sangue, Dio abbia misericordia si Mohssen signore degli uomini». Eccolo l’ultimo post di Bilel Chihaoui, il messaggio che ha fatto scattare l’allarme rosso sugli schermi del Ros di Torino e fatto partire una caccia all’uomo durata 8 ore e diventata, grazie anche ai carabinieri del comando provinciale di Pisa guidato dal comandante Andrea Brancadoro e coordinato da Franscesco Schilardi, la prova di un’efficienza dei sistemi di intelligence del nostro Paese. È un testo scritto in un linguaggio molto utilizzato su Facebook dai cittadini di lingua araba per comunicare utilizzando i caratteri occidentali. Un messaggio carico di pathos, un addio. «Zio Houssin pezzo del mio corpo - continua il testo - Daly collega della mia vita, Othmen ho nel mio cuore, Seyf mio cugino mi sei vicinissimo e Soumaya la cara è essenziale la sua presenza in casa o nella mia testa, Assouma la mia copia femminile, Ammouna indimenticabile, Lazheri e padre di Fayrouz, Mammina che Dio abbia misericordia di lei. Mi hai fatto piangere tanto». Poi uno dei passaggi decisivi, il riferimento ai due foreign fighters morti: «Wael non parlavo di lui bene ma lasciami dire che è un vero uomo raro tra tutti gli uomini che ho conosciuto» e «Khallouda (vezzeggiativo femminile di Khaled) era una leonessa». Poi un pensiero alla compagna e al figlio, spesso presente nelle foto sul diario on line. «Vanessa Fabi Leo e Massimo mio figlio li ho amati tanto e mai ho amato così l'estero (gli stranieri, per antonomasia) ma la distanza ha voluto ciò. Sboupi quello, ha un affetto a parte. Maryouma Hamza Dio la benedica, l'ho amata e nessuno lo sapeva. Ma davvero mi avete segnato la vita. Non vi dimenticherò finché non mi separerò dalla terra. Voi siete delle persone di tanto valore, ma non avete una classifica. Ma ognuno ha il suo posto. Billy da 12/02/90 fino all'11/08/2016». Seguita da quella faccina, l’emoticon che strizza l’occhio, l’ora 00.25 e «Pisa Porta a Mare».

©RIPRODUZIONE RISERVATA

Non lasciare decidere l'algoritmo:

scegli Il Tirreno per le tue notizie su Google

Cronaca flash

Italia

Milano, scontri al corteo sul carovita: tavoli e sedie contro la polizia. Ci sono feriti – Disordini anche a Torino e Bologna

di Redazione web