Il Tirreno

Lutto nel mondo accademico. È morto all’età di 79 anni il professor Vincenzo Di Benedetto, considerato tra i più importanti studiosi del mondo classico. Originario della Calabria, si era laureato alla Scuola Normale Superiore, dove ha anche insegnato. Nei suoi libri Di Benedetto, professore di Letteratura greca all'Università di Pisa, ha unito una rigorosa sensibilità linguistica e letteraria all'attenzione per i dati storici e sociali. Meritano d’essere ricordati, tra gli altri, “Euripide, teatro e società” (Einaudi, 1971); “L'ideologia del potere e la tragedia greca” (Einaudi, 1978); “Sofocle” (La nuova Italia, 1980); “Il medico e la malattia: la scienza di Ippocrate” (Einaudi, 1986); “Nel laboratorio di Omero” (Einaudi, 1997). Importanti anche i suoi lavori sulla messa in scena della tragedia antica. È autore di numerose edizioni e traduzioni di testi greci tra cui le “Baccanti” di Euripide (Bur, seconda edizione 2005).

Nell'ambito della letteratura italiana, ha pubblicato, tra l'altro, “Lo scrittoio di Ugo Foscolo” (Einaudi, 1990), e una “Guida ai Promessi Sposi” (Bur, 1999). L’ultima fatica con la collaborazione di un ex allievo - ricordano i familiari - è stata la traduzione, il commento e l’introduzione dell’ Odissea per la Bur. Il professor Di Benedetto lascia la moglie Diana Fiorini e il figlio Saverio, ricercatore di diritto internazionale all’Università di Lecce. I funerali vengono celebrati stamani alle 11 al cimitero di San Michele degli Scalzi.