Il Tirreno

 PISA. La chiesa di San Paolo a Ripa d'Arno, ex monastero benedettino attestato fin dal 1032 e poi ricostruita nella seconda metà del XII secolo, con successivi e continui restauri, fino a quello del dopoguerra, per ripristinare i danni causati dai bombardamenti, ospiterà oggi il sesto appuntamento del Festival Toscano di Musica Antica.  Per l'occasione si esibiranno "I musicali affetti" diretti da Fabio Missaggia (violino solista) e con le voci di Silvia Frigato (soprano) e Ruta Vosyliute (contralto) che offriranno al pubblico un singolare omaggio a Pergolesi a 300 anni dalla nascita: la versione del sommo Bach della sua pagina più celebre, lo Stabat Mater.  Lo Stabat Mater di Pergolesi, infatti, costituisce uno dei più straordinari casi di fortuna critica a livello europeo, e lo stesso Johann Sebastian Bach rivisitò quest'opera nella sua cantata Tilge, Höchster, meine Sünden (BWV 1083) con piccole modifiche di strumentazione e portando l'Amen finale nel modo maggiore.  A parte i brani contrappuntistici, tutte le arie e i duetti sono sottoposti a cambiamenti sostanziali che vanno dalla modifica delle parti vocali e strumentali, all'adozione di un'orchestrazione più giocata sulla dialettica "Soli" e "Ripieni" e alla quasi totale riscrittura della parte di viola che, da costante raddoppio del basso all'ottava nell'originale di Pergolesi, diviene nella parodia una vera e propria voce autonoma aggiunta ex novo.  A completare l'organico della serata i violini di Marialuisa Barbon, Matteo Zanatto e Giampiero Zanocco, la viola di Monica Pellicciari, il violoncello di Carlo Zanardi e il clavicembalo di Lorenzo Feder.  Il festival proseguirà poi per l'ultima tappa pisana, venerdì 16 luglio alle ore 19 nella chiesa di San Pietro in Vinculis con l'esibizione del controtenore Aurelio Schiavoni (accompagnato alla spinetta da Francesco Addabbo).