Il Tirreno

PIOMBINO. “Trick-or-treat” (dolcetto o scherzetto), zucche intagliate, faccine colorate di nero, piccoli folletti un po’... cattivelli e splendide streghette dagli occhi grandi: Halloween sarà anche una festa anglosassone, sarà anche commerciale, certo è che sabato 31 pomeriggio Piombino si è riempita di famiglie con i bimbi piccoli.

C’era il sole e una temperatura gradevole, e forse la bella giornata ha favorito il pienone, ma il colpo d’occhio era davvero piacevole.

Centinaia i bambini che sono andati travestiti di casa in casa e di negozio e negozio, molti i commercianti che sono stati al gioco, chiedendo dolciumi e caramelle o qualche spicciolo con la domanda “Dolcetto o scherzetto?”. La parola “scherzetto” è la traduzione dall'inglese “trick”, una sorta di minaccia di fare danni ai padroni di casa o alla loro proprietà se non viene dato alcun dolcetto (“treat”). “Trick or treat” (dolcetto o scherzetto) in realtà significa anche “sacrificio o maledizione”.

Così il nostro fotografo ha fatto un giro nelle vie del centro e scattato decine e decine di foto. Ve le riproponiamo, sperando di fare cosa gradita.

[[atex:gelocal:il-tirreno:piombino:foto-e-video:1.12369533:MediaPublishingQueue2014v1:https://www.iltirreno.it/piombino/foto-e-video/2015/11/01/fotogalleria/dolcetto-o-scherzetto-1.12369533]]