Il Tirreno

SAN VINCENZO

Nel 2010, gli eredi del giornalista e storico sanvincenzino Giovan Battista Galgani – prematuramente scomparso nel 1975 – donarono al Comune un importante documento riguardante, presumibilmente, la prima comunità locale del castello di Biserno. Il documento necessita di restauro, trascrizione e studio. Il Comune ha deciso di contattare, per la trascrizione e per la traduzione dal latino, il professor Stefano Moscadelli, ordinario di Archivistica e direttore della Scuola di dottorato «Riccardo Francovich» dell’Università di Siena. Questi, dopo aver visionato il documento, ha precisato trattarsi di copia settecentesca di una sentenza pronunciata a Pisa il 3 giugno 1316. La sentenza era destinata a redimere la vertenza sorta tra gli eredi di un esponente dei conti Gherardeschi del ramo di Biserno, a causa di diritti di pascolo e ghiandatico vantati su terreni compresi nelle giurisdizioni dei castelli di San Vincenzo, Donoratico e Campiglia. Moscadelli ha proposto di effettuare uno studio articolato del documento, con verifica dell’eventuale esistenza del documento trecentesco originale. Sarà la dottoressa Alessia Zambardo ad occuparsi di tale lavoro con la supervisione di Moscadelli. Del restauro si occuperà la ditta fiorentina “Deltos”, indicata dalla Soprintendenza Archivistica della Toscana, mentre la pubblicazione dello studio sarà curata dalla casa editrice Nexmedia di Campiglia. Per le suddette operazioni, il Comune ha impegnato un totale di 4.605 euro.(p.f.)