Il Tirreno

 PORTOFERRAIO. C'è anche una guida turistica sulle bellezze dell'Elba e dell'Arcipelago tra le settantasei proposte in lingua tedesca che hanno preso parte al concorso promosso dalla Regione Umbria e supportato dall'Enit, bandito nell'ambito della Fiera del Libro a Francoforte.  Il tradizionale appuntamento con il mondo librario ha aperto ufficialmente i battenti ieri. Si tratta della guida di Jacqueline Christoph che ha partecipato e vinto il secondo premio del concorso. Il primo premio è andato a Jenny John con una guida dedicata al Piemonte dal titolo, appunto "Piemonte, Torino, Lago Maggiore". Mentre il secondo premio è stato diviso in ex aequo tra Annette Krus Bonazza (parlava di itinerari marittimi marchigiani) e appunto Jacqueline Christoph con il manuale in tedesco sugli itinerari e sui percorsi naturalistici dell'Elba e dell'Arcipelago toscano. In "Elba e Arcipelago toscano" l'autrice non fa altro che descrivere le bellezze naturali delle "perle" del Tirreno; lo fa con cognizione di causa, conoscendo a fondo gli scenari e gli scorci panoramici che passa in rassegna. A colpirla sono soprattutto i paradigmi di una natura selvaggia e incontaminata che si coniugano con la storia delle popolazioni di questi isole. Un ruolo determinante è stato poi ricoperto anche dalle foto che corredano i testi dell'autrice. «Cultura e turismo - ha detto l'assessore alla cultura dell'Umbria - costituiscono un binomio formidabile e per i tedeschi è uno strumento privilegiato per orientarsi nelle offerte».