Il Tirreno

COLLODI

La Fondazione Nazionale Carlo Collodi ha appreso con dolore la triste notizia della scomparsa della professoressa Sofia Gavriilidis, 59 anni, morta il 21 novembre a Salonicco dove era docente al dipartimento di Scienze della Formazione all’Università Aristotele. «Vogliamo ricordare il grande contributo che la Gavriilidis ha dato allo studio della letteratura per l’infanzia e dell’opera di Carlo Collodi – dice il presidente della Fondazione, Pier Francesco Bernacchi – La professoressa ha svolto numerose ricerche sui libri per bambini, in una prospettiva multiculturale e comparativa. Tra le sue pubblicazioni voglio ricordare “Pinocchio in Grecia” edita all’interno della collana “Le Api industriose” curata dalla Fondazione Nazionale Carlo Collodi. Il volume indaga la sorte toccata in Grecia a Pinocchio e dimostra che il burattino di Collodi è anche un “cittadino greco”: lo testimoniano le tante traduzioni e gli adattamenti del capolavoro collodiano, la presenza di Pinocchio nell’immaginario collettivo e nei mass-media». –