Il Tirreno

pescia. Grande successo di pubblico al Palagio di Pescia, alla presentazione del volume “Da voce a voce - I canti tradizionali della Valdinievole”, a cura di Maria Chiara Papini e Giuditta Scorcelletti. L’architetto Claudia Massi, direttrice della sezione “Storia e storie al femminile” dell’Istituto storico lucchese di Pescia, ha illustrato il significato e le tappe del progetto di valorizzazione dei canti tradizionali della Valdinievole, che ha visto partecipi anche l’Archivio di Stato e i ragazzi delle scuole. Prezioso l’aiuto, ha ricordato, dell’archivista Massimo Braccini, della socia Laura Papini , delle insegnanti coinvolte, delle cittadine depositarie della memoria delle canzoni popolari, della Proloco di San Quirico, della compagnia del Teatro dei Garzoni e del regista Orlando Forioso.

L’analisi del volume è stata poi fatta da due professori, Paolo De Simonis, della Società italiana per la museografia e i beni demoantropologici, e Antonio Fanelli (Università di Firenze).

Il volume unisce un saggio e un cd, che si integrano a vicenda. Nel saggio Chiara Papini ha ripreso in mano i materiali della sua tesi di laurea, del 1973, adattandoli ad un pubblico di lettori non necessariamente specialistico e arricchendo l’esposizione con l’inserimento di numerosi testi legati al canto, che un tempo accompagnava la vita quotidiana nelle più varie occasioni.

All’epoca la ricerca della Papini prese le mosse dai materiali raccolti da Carlo Nardini (1848-1926), studioso e pubblicista originario di Vellano, depositati presso la Biblioteca di Pescia. Il Nardini poté utilizzare solo la trascrizione dei canti; la Papini invece, armata del suo registratore a cassette, raccolse le voci dei suoi cantori e delle sue cantatrici. Nel saggio riporta anche alcuni coloriti episodi di sapore “pionieristico”. Tali preziose registrazioni hanno fornito il materiale per un importante lavoro di “rivisitazione”, operato dalla cantante folk Giuditta Scorcelletti, che ha donato ai canti nuova vita nel cd unito al volume.

Molto apprezzata l’esecuzione dal vivo di vari canti, in cui si è esibita assieme a Maurizio Geri (cantante e ospite d’onore), Alessandro Bongi (chitarra e arrangiamento) e David Domilici (percussioni). —