Il Tirreno

Alessandra Poggi

carrara. Le frasi e i detti tipici carrarini protagonisti della linea di piatti dedicati alle mamme di Carrara. Linea marinara che Ilaria Antonucci di “Made in Ily lancia in occasione della festa della mamma. Sono circa centottanta le frasi dipinte a mano su piatti di metallo bianchi e blu dal sapore vintage.

È l’ultima trovata dell’eclettica titolare del negozio di viale XX Settembre a Marina di Carrara, che come sempre tenta di stupire i suoi clienti proponendo oggetti personalizzati. E così dopo le frasi d’amore sulle flûte dedicate alle coppie, quelle d’amore di San Valentino per la festa della mamma propone i piatti. Perché il carrarino per Ilaria rappresenta tutte le mamme: “credo che ogni mamma quando si arrabbia – dice – parli in carrarino per rimproverare i figli. Mi sono fatta questa idea”. Piatti unici con frasi tipiche come “se’ntfa’l brav, a let senza magnar”, “I dur quant un zuked n boca a’n porc”, “Stet me ca t’dai’les”, o ancora “Com a l’fa i tordeli me mà a n’l fa nisciun”, “’L bacalà’nmarinat t’da il fosforo”, “Ministra’n ti fasoli col lard d Colonata a ni è pari”. Tutta una serie di detti popolari carrarini che rendono originali questi piatti. Tutti da collezionare perché uno diverso dall’altro, o semplicemente per fare cene simpatiche con gli amici rendendo la serata più originale. Tra le varie scritte come detto tutte realizzate a mano e poi cotte in forno citiamo anche: “Una mà al fa per zent fioli, zent fioli i’n fan p’r una mà”, “la mà che al fa, an fa di tutte le qualità”, “I magn’re anch’l fisch al treno”, “Magn, magn che t’ven grand”. Le frasi dipinte sui piatti di Ilaria sono state tradotte dalla signora Lea Barsotti. L’idea è quella di coniugare la tradizione con il design perché come dice Ilaria: “cerco sempre di trovare qualcosa di nuovo per i mie clienti, questo è un modo di ritrovare le nostre origini. Alla fine il detto si parla come si mangia è azzeccato”. Oltre ai piatti con le frasi in carrarino, Ilaria ha ideato una linea parallela ma con frasi in italiano. Due le versioni del piatto: piano e fondo. Le scritte si possono anche personalizzare, basta chiedere di dipingere una frase o una dedica e il gioco è fatto. E sempre in occasione della festa della mamma, Made in Ily in collaborazione con le Delizie di Alessia (Di Alessia Rossi), propongono le scatole di fiori freschi con all’interno dei deliziosi macaron.

–

© RIPRODUZIONE RISERVATA