Il Tirreno

Carrara. Nei giorni scorsi si è svolta, nella Sala della Resistenza a Palazzo Ducale a Massa, la premiazione dell’undicesima edizione del Certamen di San Martino di Tours, competizione per giovani latinisti promossa dalla parrocchia di San Martino Vescovo – Borgo del Ponte – e dal Gruppo Consorti Rotary Club di Carrara e Massa. La gara, rivolta agli studenti del quarto e del quinto anno dei licei classici e scientifici della provincia di Massa-Carrara, è inoltre patrocinata dall’Istitutum Altioris Latinitatis della Pontificia Università Salesiana. Tema prescelto per la IX edizione è stato la menzogna, attraverso un passo del De mendacio di Agostino d’Ippona, poi Sant’Agostino.

Quest’anno i ragazzi del Liceo Classico “E. Repetti” che si sono cimentati nella gara sono stati 12. Ben 3 alunni hanno ricevuto dei premi. I primi ad essere premiati sono stati Silvia Marchi della classe III A e Giancarlo Santini della classe II A, entrambi con menzione d’onore e con pubblicazioni offerte dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Carrara e dalla Deputazione di Storia Patria di Massa-Carrara. Dopo la serie di premi minori assegnati, ultima ad essere chiamata, ma sul gradino più alto del podio, è stata un’altra alunna del Repetti, Giada Bernabè, della classe III A, prima classificata. Non è la prima volta che uno studente del Repetti si piazza al primo posto in questa gara di latino: ricordiamo le vittorie nella VII edizione di Silvia Redi, nell’VIII di Silvia Marchini, nella IX di Davide Bacigalupi. Inoltre ricordiamo che Giada nel suo percorso liceale si è distinta in diverse competizioni a livello nazionale, partecipando alla Finale Nazionale delle Olimpiadi di Italiano Miur a Torino (a.s. 2016/17) e a due Finali a Squadre dei Giochi Logici a Modena (a.s. 2017/2018 e a.s. 2018/2019).

Giada ha convinto la giuria sotto tutti i punti di vista: “Traduzione ottima, ben articolata l’analisi linguistica, ragionate e corrette le osservazioni personali, pertinenti i riferimenti culturali”; oltre alle pubblicazioni Giada ha ricevuto un premio in denaro con il contributo particolare della Prof.ssa Rosalba Veronesi, presidentessa del Gruppo Consorti Rotary Club di Carrara e Massa. Novità di quest’anno i “premi speciali” offerti dal Centro Sportivo Italiano di Massa-Carrara e da Confimpresa. Doppio premio dunque per Giada che non è stata premiata soltanto come vincitrice assoluta della competizione, ma anche come migliore traduttrice tra tutti i 61 partecipanti con questa motivazione: “Ottima la comprensione della struttura morfosintattica del brano. Accurata la scelta lessicale. Scorrevole e linguisticamente corretta la forma”.

Il doppio successo di Giada ha portato il Repetti, anche in questa edizione 2019 come in occasioni precedenti, ad essere la scuola detentrice dei migliori riconoscimenti. Congratulazioni a Giada da parte di tutto l’istituto. —