Il Tirreno

MASSA. Una allieva del Liceo Classico Pellegrino Rossi di Massa ha vinto un concorso nazionale di traduzione in greco antico.

Aurora Trisolini, studentessa dell’ultimo anno del Liceo Classico Rossi, si è infatti imposta nell’Agone Eleatico, che si è svolto il 3 e il 4 maggio scorso ad Ascea, l’antica Elea, in provincia di Salerno.

Elea era la sede della grande scuola filosofica di Parmenide e Zenone. La gara consisteva nella traduzione con commento filosofico di un brano di Platone o Aristotele.

Quest’anno è stato estratto un difficilissimo passo del Teeteto di Platone, e Aurora è risultata prima assoluta in una prova che l’ha vista confrontarsi con più di 40 ragazzi, provenienti da tutta l’Italia.

La commissione era composta solo da professori universitari, tra cui Franco Ferrari, uno dei massimi specialisti di Platone, che ha speso per Aurora parole di grande elogio, sia per la finezza della traduzione sia per la profondità del commento.

Davvero una bella soddisfazione per studentessa del Classico della nostra città, ma anche per i suoi insegnanti e il dirigente scolastico.

Una eccellenza che dà lustro alla scuola.

E, per la studentessa, un ottimo viatico in vista dell’ormai prossimo Esame di Stato. —

R.M.

BY NC ND ALCUNI DIRITTI RISERVATI