Il Tirreno

FIVIZZANO. Importante appuntamento questa sera al Palazzo Fantoni Bononi. Alle commemorazioni che si susseguono ovunque nell’anno shakespeariano che celebra i 400 anni dalla morte del Bardo (1616-2016), non poteva mancare il contributo del Museo della Stampa “Jacopo da Fivizzano”, che di opere di Shakespeare custodisce preziosi esemplari a stampa. Nonostante l’inagibilità interna causata dal terremoto 2013, il Museo persegue il suo scopo culturale aprendosi al pubblico nel suggestivo giardino di Palazzo Fantoni Bononi. Lo spettacolo di questa sera alle 21 sarà dedicato ai “Sonetti” di Shakespeare per riprendere il successo ottenuto già nel 2014 in occasione dei 450 anni dalla nascita di Shakespeare (1565-2014). La dizione esplicativa (voce Raffaella Mazzini) sarà seguita dalla recitazione per la voce di lettori di lingua madre: a cominciare dall’inglese con la voce di Katherine Hutton, seguito dall' italiano con la voce di Claudia Menchini, il tedesco con la voce dell'organizzatrice di tutti gli eventi in cartellone per la corrente stagione la dott.ssa Ragna Engelbergs, il francese con la voce di Mathilde Hunt e lo spagnolo con la voce di Monica Gabrielli. Le traduzioni sono di: G.Lucchini Bononi, H.H.Meier, M.Ribstein, G.A.Calvo.

La chitarra d’accompagnamento sarà suonata da Giorgio Mazzoni. La manifestazione, organizzata dalla dott.ssa Engelbergs in collaborazione con la prof.ssa Giuliana Lucchini Bononi, vedova del compianto prof. Loris Jacopo Bononi che insieme con il fratello prof. Eugenio istituì il Museo della Stampa dopo aver riportato all'antico splendore il palazzo che lo ospita, viene promossa dalla Pro Loco e dal Comune di Fivizzano, nonché dalla Accademia degli Imperfetti con sede nel palazzo stesso. La serie di eventi estivi nel giardino del Palazzo Fantoni Bononi, voluti dalla Fondazione Loris Jacopo Bononi onlus presieduta dal prof. Eugenio Bononi, culminerà il 4 settembre con un evento che vedrà la partecipazione dell' Editore Tallone, editore ed esperto in materia di editoria e stampa. ( m.l.)