Il Tirreno

PONTEDERA. Una sfida a suon di latino e greco, per riscoprire la ricchezza della lingua italiana. Sono stati premiati nella mattinata di ieri al Museo Piaggio i ragazzi che si sono distinti nel concorso di traduzione "Certamen in Ponticulo Herae", organizzato dall'Associazione italiana di cultura classica. 262 i partecipanti, iscritti ai licei toscani. Una gara, alla 34ª edizione, utile a ritrovare «il senso dello studio delle lingue antiche, in un'era dominata dall'"homo videns" - sottolinea il sindaco di Pontedera Simone Millozzi - In un mondo in cui siamo investiti da notizie, l'unica salvezza è la capacità di interpretare i dati che ci capitano addosso. Questo dipende dalla formazione data dalla scuola».

A trionfare, nella sezione della traduzione dal latino, Davide Bacigalupi, del Liceo Classico Repetti di Carrara (è al secondo anno, in quinta ginnasio). Nelle altre sezioni si sono imposte Gaia Palmerini del linguistico Carducci di Viareggio; Sofia Mao per la sezione greco del Liceo Classico XXV Aprile di Pontedera (la traduzione dal greco era per gli studenti dell’ultimo anno di liceo), Iris Kokalari, dello scientifico Copernico di Prato.

Per la sezione del pedagogico-linguistico al secondo posto Ginevra Giannecchini del liceo Carducci di Viareggio, al terzo Camilla Bussagli, del Don Bosco di Collevaldelsa. Per il liceo scientifico, invece, medaglia d'argento per Marco Granaiola, del Barsanti e Matteucci di Viareggio e di bronzo per Mattia Carassai, del Castelnuovo di Firenze. Per i classicisti, prova dal latino: secondo classificato Filippo Bruni, del Forteguerri di Pistoia, e terza Gaia Tremonte, del XXV Aprile di Pontedera.

Per la traduzione dal greco, al secondo posto Chiara Bolognesi del liceo XXV Aprile di Pontedera, al terzo Paolo Bertolini, del monsignor Mori di Pontremoli.

A tutti i vincitori sono stati assegnati premi in denaro, con un massimo di 500 euro per primi classificati, grazie al contributo degli sponsor: i Comuni di Pontedera, Peccioli e Calcinaia, Geofor, Fondazione Piaggio, Cassa Risparmio di San Miniato, Lions Club Valdera, Marianella Pasquinucci, Andrea Bocelli, Banca di Pisa e Fornacette, Popolare di Lajatico, Intergomma Fornacette, Il Timbro, Rotary Club Pontedera, Inner Wheel.

Elena Battaglia

©RIPRODUZIONE RISERVATA